برگه تخصصی ادبیات و فلسفه شوَندان | Telegram Webview: shavandanpage/4676 -

Telegram Group & Telegram Channel

برگه تخصصی ادبیات و فلسفه شوَندان

#برگه_شوندان

هساشعرهایی
با حال و هوای یلدایی از
#رحیم_چراغی

                                              1

حَلِه
باهار' کیلَکا
چِلّه ا
     فُورِه

لاکو کیشخال بَزِه‌کا
تی‌تی‌وا،
            بُورِه

        ترجمه:

هنوز
دخترک زیبا و دانای بهار
چلّه را
         می‌روبد

روبیده‌اش را
باد شکوفه‌ریزِ بهاری،
                       می‌برد

          عید' ۱۳۷۰

        ٭٭٭     ٭٭٭

                                              2

سینزه بدر' لات' بودُب وادُب
گول گول' چارشنبه ول' سایه
چِلّه دَگَز' زاهَلّه...

باهار' کوچیکی
می خیال' جا دُوِه...

        ترجمه:

دوندگیِ دشتِ سبزِ سیزده بدر
سایه ی شعله ی چهارشنبه سوری
ترس و بیمِ گزشِ چلّه ی زمستان...

کودکی بهار
در وهم ام می دود...

                         ۸۴/ ۱/ ۱۳


         ٭٭٭     ٭٭٭

                                              3

چِلّه
خو سیفید' ملافه ا اوسانِه
سوفالُو
          دَشانِه

دودِی
هاوا را
گّرد'گیج زنِه

        ترجمه:

ملحفه ی سپیدش را
بر سفالِ بام می کشد
چلّه ی زمستان

دوده ی بخاری
در مسیر هوا
پرسه می زند

‌                             ۸۴/ ۶/ ۹

(مجموعه اشعار، صفحات ۱۴۸، ۲۳۶ و ۴۶۶)

https://www.group-telegram.com/ru/shavandanpage.com

برگه تخصصی ادبیات و فلسفه شوَندان

این برگه جویای دگرگونی در نگاه به خود است از مسیرهای نامعمول ادبیات، فلسفه و هنر ، محملی برای ارائه ی ایده های نو و خلاقیت های تازه.

www.group-telegram.com/ru/shavandanpage.com/4676

200 viewsعلی پیرنهاد, Dec 20, 2024 at 12:31

group-telegram.com/shavandanpage/4676

Create: 2024-12-20
Last Update: 2025-09-01 21:32:45

#برگه_شوندان

هساشعرهایی
با حال و هوای یلدایی از
#رحیم_چراغی

                                              1

حَلِه
باهار' کیلَکا
چِلّه ا
     فُورِه

لاکو کیشخال بَزِه‌کا
تی‌تی‌وا،
            بُورِه

        ترجمه:

هنوز
دخترک زیبا و دانای بهار
چلّه را
         می‌روبد

روبیده‌اش را
باد شکوفه‌ریزِ بهاری،
                       می‌برد

          عید' ۱۳۷۰

        ٭٭٭     ٭٭٭

                                              2

سینزه بدر' لات' بودُب وادُب
گول گول' چارشنبه ول' سایه
چِلّه دَگَز' زاهَلّه...

باهار' کوچیکی
می خیال' جا دُوِه...

        ترجمه:

دوندگیِ دشتِ سبزِ سیزده بدر
سایه ی شعله ی چهارشنبه سوری
ترس و بیمِ گزشِ چلّه ی زمستان...

کودکی بهار
در وهم ام می دود...

                         ۸۴/ ۱/ ۱۳


         ٭٭٭     ٭٭٭

                                              3

چِلّه
خو سیفید' ملافه ا اوسانِه
سوفالُو
          دَشانِه

دودِی
هاوا را
گّرد'گیج زنِه

        ترجمه:

ملحفه ی سپیدش را
بر سفالِ بام می کشد
چلّه ی زمستان

دوده ی بخاری
در مسیر هوا
پرسه می زند

‌                             ۸۴/ ۶/ ۹

(مجموعه اشعار، صفحات ۱۴۸، ۲۳۶ و ۴۶۶)

https://www.group-telegram.com/ru/shavandanpage.com

BY برگه تخصصی ادبیات و فلسفه شوَندان

Share with your friend now:
group-telegram.com/shavandanpage/4676

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-09-01|

Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders.
from ru

Telegram برگه تخصصی ادبیات و فلسفه شوَندان
FROM American