Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from tolle lege
В сочинении свт. Августина «О книге Бытия буквально» (De Genesi ad litteram) обнаружил интересный пассаж, который, как покажет история науки, будет полностью подтверждён.

Нередко спрашивают и о том, одинаковым ли светом светят видимые нам небесные светила, т. е. солнце, луна и звезды, и если нет, то связано ли это с разной их удаленностью от земли. Притом насчет луны большинство не сомневается, что свет ее слабее солнечного, поскольку солнцем, как они утверждают, она и освещается. О звездах же нередко утверждают, что иные из них не только равны солнцу, но даже больше его, а кажутся меньшими только потому, что весьма удалены (Aug. Gn. litt. II, 16, 33)


Перевод не очень точный (СПб.: Алетейя, 2000), я попозже о нём напишу подробнее. Насчёт Луны не сомневаются не многие, а те, кто утверждает (qui haec dicunt) такое о светилах. И они же дерзают говорить (audent dicere), что многие звёзды (multas stellas) равны Солнцу или больше его.

И дерзновение тогдашних учёных нашло своё подтверждение. Сегодня мы действительно знаем, что Солнце - лишь одна из многочисленных ярких песчинок в нашей галактике. И помимо него там живут сверхгиганты, ярче и больше Солнца в тысячи и тысячи раз. По-моему, это крайне интересный факт, что при том уровне астрономии были предложены такие революционные догадки. Но кто не рискует - не войдёт в историю.

Астрономия вообще довольно плохо развивалась в связи с отсутствием теоретического и физического инструментария, который появился гораздо позднее. Например, философ Анаксимандр (VI в. до Р.Х.) считал, что вокруг Земли расположены трубчатые кольца, а звезды, Луна, Солнце - это отверстия в них, откуда просачивается огонь. Птолемей (II в. по Р.Х.) затем предложил свою карту звёздного неба, больше тысячи лет остававшейся актуальной, хотя и очень несовершенной. Лишь в XVI-XVII веках начались тектонические сдвиги (Николай Коперник, Иоганн Кеплер, Тихо Браге) в изучении системы планет и звёзд. Галилео Галилей в начале XVII века первый использовал телескоп для наблюдения за небесными телами, многократно его усовершенствовав для этой цели. И теперь мы имеем колоссальный объём знаний о Вселенной, а из прошлого - примеры удивительных интуиций.
#tl_античность #tl_наука #tl_августин
👍168🤔4



group-telegram.com/lectiones_antiquae/1336
Create:
Last Update:

В сочинении свт. Августина «О книге Бытия буквально» (De Genesi ad litteram) обнаружил интересный пассаж, который, как покажет история науки, будет полностью подтверждён.

Нередко спрашивают и о том, одинаковым ли светом светят видимые нам небесные светила, т. е. солнце, луна и звезды, и если нет, то связано ли это с разной их удаленностью от земли. Притом насчет луны большинство не сомневается, что свет ее слабее солнечного, поскольку солнцем, как они утверждают, она и освещается. О звездах же нередко утверждают, что иные из них не только равны солнцу, но даже больше его, а кажутся меньшими только потому, что весьма удалены (Aug. Gn. litt. II, 16, 33)


Перевод не очень точный (СПб.: Алетейя, 2000), я попозже о нём напишу подробнее. Насчёт Луны не сомневаются не многие, а те, кто утверждает (qui haec dicunt) такое о светилах. И они же дерзают говорить (audent dicere), что многие звёзды (multas stellas) равны Солнцу или больше его.

И дерзновение тогдашних учёных нашло своё подтверждение. Сегодня мы действительно знаем, что Солнце - лишь одна из многочисленных ярких песчинок в нашей галактике. И помимо него там живут сверхгиганты, ярче и больше Солнца в тысячи и тысячи раз. По-моему, это крайне интересный факт, что при том уровне астрономии были предложены такие революционные догадки. Но кто не рискует - не войдёт в историю.

Астрономия вообще довольно плохо развивалась в связи с отсутствием теоретического и физического инструментария, который появился гораздо позднее. Например, философ Анаксимандр (VI в. до Р.Х.) считал, что вокруг Земли расположены трубчатые кольца, а звезды, Луна, Солнце - это отверстия в них, откуда просачивается огонь. Птолемей (II в. по Р.Х.) затем предложил свою карту звёздного неба, больше тысячи лет остававшейся актуальной, хотя и очень несовершенной. Лишь в XVI-XVII веках начались тектонические сдвиги (Николай Коперник, Иоганн Кеплер, Тихо Браге) в изучении системы планет и звёзд. Галилео Галилей в начале XVII века первый использовал телескоп для наблюдения за небесными телами, многократно его усовершенствовав для этой цели. И теперь мы имеем колоссальный объём знаний о Вселенной, а из прошлого - примеры удивительных интуиций.
#tl_античность #tl_наука #tl_августин

BY Древние чтения


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lectiones_antiquae/1336

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram.
from sa


Telegram Древние чтения
FROM American