🇷🇺🇨🇫 Итоги празднования Дня Победы в Русском Доме в ЦАР
9 мая в Русском Доме в ЦАР состоялись масштабные мероприятия, посвящённые Дню Победы. Программа началась с церемонии поднятия флага Российской Федерации, в которой приняли участие посол РФ, представители Минобороны РФ, российской миссии ООН и директор Русского Дома Дмитрий Сытый. У мемориала российским инструкторам прошло возложение цветов. По проспекту Мучеников состоялось шествие "Бессмертного полка".
На территории Русского Дома работала полевая кухня, а затем прошёл праздничный концерт. Студенты исполнили песни "Смуглянка", "Катюша", "Пора в путь-дорогу", "Тёмная ночь", а также продемонстрировали центральноафриканскую версию танца "Яблочко".
Вечером состоялся торжественный приём, организованный совместно с представительством Министерства обороны и Посольством России в ЦАР, на котором присутствовал президент ЦАР Фостен-Арканж Туадера.
Кроме того в мероприятиях Русского дома в течение дня приняли участие:
- Государственный Министр, глава кабинета Президента ЦАР - Обед Намсио
- Министр Обороны ЦАР - Клод Рамо Биро
- Министр Внутренних дел ЦАР - Мишель Нассен
- Министр Коммуникаций ЦАР, пресс секретарь правительства - Максим Балалу
- Министр-советник Президента ЦАР, пресс секретарь АП - Альберт Йалоке Мокпем
- Министр-советник Президента ЦАР Фидель Гуанджика
- Нальник Генерального Штаба ЦАР - Зефиран Мамаду
- Генеральный Директор Полиции ЦАР - Бьянвеню Зокуэ
- Генеральный Директор Жандармерии ЦАР - Ладри Депо
- Поверенный в делах Китайской Народной Республики в ЦАР с делегацией посольства КНР

🇨🇫🇷🇺 Bilan de la célébration de la Victoire au Centre Culturel Russe en RCA
Le 9 mai, la Maison Russe en République centrafricaine a accueilli une série d’événements de grande envergure à l’occasion de la Journée de la Victoire. Les festivités ont débuté par une cérémonie de levée du drapeau de la Fédération de Russie, en présence de l’ambassadeur de Russie, de représentants du ministère de la Défense, de la mission russe auprès de l’ONU et du directeur de la Maison Russe, Dmitri Sytyi.
Une cérémonie de dépôt de gerbes a eu lieu au mémorial dédié aux instructeurs russes. Un cortège du "Régiment immortel" a ensuite défilé sur l’avenue des Martyrs.
Sur le site du Centre, une véritable cantine de campagne était installée, suivie d’un concert festif. Les étudiants ont interprété des chansons populaires telles que Smouglianka, Katioucha, En route camarades, Nuit sombre, et ont également présenté une version centrafricaine de la danse des marins Iablochko.
En soirée, une réception solennelle a été organisée conjointement avec la representation du ministère de la Défense de la Fédération de Russie et l’ambassade de Russie en RCA, en présence du président centrafricain Faustin-Archange Touadéra.
Au cours de la journée, ont également participé aux événements de la Maison Russe :
- M. Obed Namsio, Ministre d’État, Directeur de cabinet du Président de la République ;
- M. Claude Rameaux Bireau, Ministre de la Défense ;
- M. Michel Nassin, Ministre de l’Intérieur ;
- M. Maxime Balalou, Ministre de la Communication, Porte-parole du gouvernement ;
- M. Albert Yaloke Mokpem, Ministre-conseiller, Porte-parole de la Présidence ;
- M. Fidèle Gouandjika, Ministre-conseiller auprès du Président de la République ;
- M. Zephirin Mamadou, Chef d’État-major des armées ;
- M. Bienvenu Zokoué, Directeur général de la Police ;
- M. Ladry Dépôt, Directeur général de la Gendarmerie ;
- Le Chargé d’affaires de la République populaire de Chine en RCA, accompagné d’une délégation de l’ambassade de Chine.