"Hair Love" (2019, 6' 57'') – фильм, вошедший в короткий список Оскара этого года, про афроамериканского папу, который первый раз делает причёску своей дочке. Помогает ему видеоблог мамы, а где сама мама – узнаете из фильма. Обратите внимание, что речь звучит только в этом видеоблоге. Посмотрите финальные титры, там завершение сюжета. Кто-то перевёл название "Волосатая любовь", а мы предлагаем – "Любовь и волосы" (ну и их отсутствие). https://www.youtube.com/watch?v=kNw8V_Fkw28
"Hair Love" (2019, 6' 57'') – фильм, вошедший в короткий список Оскара этого года, про афроамериканского папу, который первый раз делает причёску своей дочке. Помогает ему видеоблог мамы, а где сама мама – узнаете из фильма. Обратите внимание, что речь звучит только в этом видеоблоге. Посмотрите финальные титры, там завершение сюжета. Кто-то перевёл название "Волосатая любовь", а мы предлагаем – "Любовь и волосы" (ну и их отсутствие). https://www.youtube.com/watch?v=kNw8V_Fkw28
In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from sa
