group-telegram.com/rtbalkan_ru/3515
Last Update:
🇷🇺 Вязьма как символ советско-югославской дружбы
Автор канала О Сербии по-русски специально для РТ на Балканах
Вязьма. Название этого древнего русского города вряд ли вызовет какие-то особенные эмоции у большинства наших читателей.
Однако, для людей из бывшей Югославии, особенно представителей старшего поколения, это один из символов братства с далеким Советским Союзом, о котором они читали еще за школьной скамьей.
❗ В 1943 году в ходе так называемого «Четвертого немецкого наступления» отступающий по горным тропам партизанский отряд (чаще всего упоминается, что это был отряд «Вице Булян») наткнулся на группу женщин и детей, расстрелянных нацистами в одной из пещер.
К счастью, единственный выживший ребенок, возрастом около года, несколько дней пробывший среди мертвых, заплакал. И его спасли.
❓ Имени спасенной девочки никто не знал, и так как «Радио Москва» в тот день объявило об освобождении Вязьмы, ее решили назвать «Вязьма», символизируя надежды на победу и освобождение.
Ребенок был крайне истощен и смог выжить в ходе марша по горным тропам только чудом. А потом чудо спасло Вязьму уже в партизанском лагере в Комиже: когда лагерь разбомбила немецкая авиация, выжившую девочку нашли среди бочек с бензином.
📝 Историю о спасенной девочке услышала молодая поэтесса-партизанка Мира Алечкович, написавшая поэму «Звездная сказка о Вязьме»:
Как ребёнка назвать, мамы нет, кто знает?
Снегопад и ветер всех сбивает с ног,
Партизаны устали, о Мире мечтают,
Весть из Вязьмы летит, то ли послал сам Бог...
Вязьма не пала, а свободной стала!
Появилась надежда, радость вокруг,
Вязьма стала свободной, сердца оживали,
Назовём дочку Вязьмой, — решили вдруг!
(перевод Светланы Трагоцкой)
🧒 Стихи тут же стали популярными, а Вязьма — одним из символов сопротивления вообще и формировавшейся в СССР для освобождения Югославии югославской танковой бригады в частности.
📰 А после войны эти стихи вошли в югославские учебники. В СССР эта история впервые появилась в газетах в 1963 году, как «одно из чудес военных лет». «Звёздная сказка о Вязьме» была напечатана в 1966 году в советском журнале «Пионер».
🍀 Судьба самой Вязьмы не была счастливой, видимо весь запас удачи она исчерпала в детстве. Приемная мать умерла, когда девочке было 15 лет, ее брак не был удачным и практически всю жизнь она прожила в одиночестве.
🇭🇷 Удивительно, но несмотря на то, что все читали стихи о Вязьме, в ее реальное существование уже перестали верить. Лишь после того, как ее судьбой заинтересовались дети из белградской школы «Жикица Йованович Шпанац» и их учительница написала письмо в газету «Политика», о ней вспомнили. Был снят документальный фильм «Дорогами свободы. Вязьма», режиссер нашел Вязьму Белич живущую в Дубровнике. Интересно, что уже тогда ТВ Загреб отказалось демонстрировать фильм, в котором рассказывалось в том числе и о преступлениях хорватских усташей, как «подрывающий братство и единство народов Югославии».
В 2018 году молодой хорватский философ Сречко Хорват попытался разузнать о дальнейшей судьбе Вязьмы, но найти ее не удалось. Она исчезла без следа, как и ее родина — Югославия.
Подписывайтесь — RT на Балканах
BY RT на Балканах
Share with your friend now:
group-telegram.com/rtbalkan_ru/3515