Сай-фай ревью (SFR)

О кинофантастике у нас дома.

Сценарист «Трудно быть богом» Андрей Золотарёв поделился в интервью некоторыми подробностями о проекте.

«Нельзя сказать, что мы делали то, что нет у Стругацких, но иногда какие-то их мысли вдохновляли нас попробовать провести новые линии. Поступки героев поменялись, события добавились, персонажи — немножко их больше, чем в оригинальной истории. Расширился мир: есть немножко Ирукана, чуть-чуть Соана, то, что было отголосками у Стругацких. Есть вещи, которые были вдохновлены строчками Стругацких. Например, в какой-то момент главный герой вдруг задумался, а что будет, если главный бандит, один из основных антагонистов этой истории, человек, абсолютно представляющий из себя зло в чистом виде, оказался в Мире Полудня, оказался среди землян, — из этой строчки родилась целая линия, которая у нас есть в сериале».

Если не хватает материала на сериал, но хватает, например, на фильм... возможно, не нужно «растягивать эту колбасу, придумывать новые линии»?

Да, в адаптациях будут изменения, это неизбежно, и несправедливо сетовать на такое. И не каждая хорошая книжка непременно станет хорошим фильмом. Но выглядит так, будто в экранизации отталкиваются не от оригинала, а от формата. Заявлен сериал — значит, сценарист, будь добр, подготовь материал.

Однако сценарист всё же считает, что в новой экранизации сохранен дух творчества Стругацких.

«Поскольку мы сами любим эту книгу, это история, которую мы делаем от фанатов для фанатов. Мы делаем это для тех, кто любит Стругацких, и мы сами с большим трепетом относимся к этой истории. Понятно, что в процессе что-то претерпевает изменения. Но сами персонажи не так сильно поменялись».

Возможно, справедливее указать, что всё снято по мотивам. И претензий меньше будет, и вещь получится более самостоятельная, с новыми сюжетными линиями и персонажами.

Но это ворчание, конечно же, раньше времени. И лишь в 2026 году увидим, что получилось в итоге. Как и всегда, надеюсь на лучшее и жду.

*На фото — сербский актер Александар Радойичич в роли Руматы Эсторского из готовящегося сериала.

🤷‍♂8👍3🔥3✍1❤‍🔥1🤬1

www.group-telegram.com/us/scifireview.com/1620

525 viewsSep 23 at 12:59

О кинофантастике у нас дома.

Сценарист «Трудно быть богом» Андрей Золотарёв поделился в интервью некоторыми подробностями о проекте.

«Нельзя сказать, что мы делали то, что нет у Стругацких, но иногда какие-то их мысли вдохновляли нас попробовать провести новые линии. Поступки героев поменялись, события добавились, персонажи — немножко их больше, чем в оригинальной истории. Расширился мир: есть немножко Ирукана, чуть-чуть Соана, то, что было отголосками у Стругацких. Есть вещи, которые были вдохновлены строчками Стругацких. Например, в какой-то момент главный герой вдруг задумался, а что будет, если главный бандит, один из основных антагонистов этой истории, человек, абсолютно представляющий из себя зло в чистом виде, оказался в Мире Полудня, оказался среди землян, — из этой строчки родилась целая линия, которая у нас есть в сериале».

«Поскольку мы сами любим эту книгу, это история, которую мы делаем от фанатов для фанатов. Мы делаем это для тех, кто любит Стругацких, и мы сами с большим трепетом относимся к этой истории. Понятно, что в процессе что-то претерпевает изменения. Но сами персонажи не так сильно поменялись».

BY Сай-фай ревью (SFR)