Полгода назад я сдала кандидатский экзамен по английскому языку with flying colours
Честно признаюсь, что сдача кандидатского экзамена по английскому для меня было небольшим челленджем, потому что у меня были слабые места в части speaking. И причина тому тот факт, что и в жизни я всегда стараюсь быть short & sweet, поэтому не могу долго говорить об одном и том же разными словами. Кроме того, был большой перерыв в полноценной практике языка. Поэтому я начала готовиться заранее за 5-6 месяцев. На экзамен я шла спокойно, осознавая, что сдам, а вопрос оставался лишь в оценке. Я для меня было невероятно приятно получить оценку "отлично"!
Экзамен включал несколько частей: Первая часть – это письменный перевод статьи, выполненной заранее. Статья должна соответствовать тематике исследования. Здесь нет ничего сложного, так как есть много времени на перевод и самопроверку. Устная часть с экзаменаторами, где необходимо было сделать реферирование статьи, устный перевод с листа и небольшой разговор на юридическую тему.
Как я готовилась и что мне помогло? 🥘Я почти каждый день слушала лекции по юридической тематике, когда ехала на работу и обратно, минимум по два часа. Иногда проговаривала материал вслух и конструировала разговор. 🥘Тренировала реферирование. Это всегда было для меня самым сложным, так как я склонна к кратким пересказам. Приходилось заставлять себя говорить больше. Я составляла план текста, выделяла основные моменты и из каждого абзаца извлекала ключевые мысли. 🥘Раз в неделю отрабатывала перевод с листа (в этой части я была уверена). Составила график прохождения тем, повторяла лексику с помощью квизов и брала тексты из юридической области. Сначала переводила их с листа, а затем тщательно сверялась с учебниками и словарём, чтобы учесть все лексико-грамматические нюансы.
А самое главное - верить в собственные силы и сохранять спокойствие! Так как большинство ошибок мы делаем из-за внутренних сомнений и волнений.
Полгода назад я сдала кандидатский экзамен по английскому языку with flying colours
Честно признаюсь, что сдача кандидатского экзамена по английскому для меня было небольшим челленджем, потому что у меня были слабые места в части speaking. И причина тому тот факт, что и в жизни я всегда стараюсь быть short & sweet, поэтому не могу долго говорить об одном и том же разными словами. Кроме того, был большой перерыв в полноценной практике языка. Поэтому я начала готовиться заранее за 5-6 месяцев. На экзамен я шла спокойно, осознавая, что сдам, а вопрос оставался лишь в оценке. Я для меня было невероятно приятно получить оценку "отлично"!
Экзамен включал несколько частей: Первая часть – это письменный перевод статьи, выполненной заранее. Статья должна соответствовать тематике исследования. Здесь нет ничего сложного, так как есть много времени на перевод и самопроверку. Устная часть с экзаменаторами, где необходимо было сделать реферирование статьи, устный перевод с листа и небольшой разговор на юридическую тему.
Как я готовилась и что мне помогло? 🥘Я почти каждый день слушала лекции по юридической тематике, когда ехала на работу и обратно, минимум по два часа. Иногда проговаривала материал вслух и конструировала разговор. 🥘Тренировала реферирование. Это всегда было для меня самым сложным, так как я склонна к кратким пересказам. Приходилось заставлять себя говорить больше. Я составляла план текста, выделяла основные моменты и из каждого абзаца извлекала ключевые мысли. 🥘Раз в неделю отрабатывала перевод с листа (в этой части я была уверена). Составила график прохождения тем, повторяла лексику с помощью квизов и брала тексты из юридической области. Сначала переводила их с листа, а затем тщательно сверялась с учебниками и словарём, чтобы учесть все лексико-грамматические нюансы.
А самое главное - верить в собственные силы и сохранять спокойствие! Так как большинство ошибок мы делаем из-за внутренних сомнений и волнений.
BY Анна Басова | юрист и основатель RWL
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world."
from sg
