🍁Второй месяц осени вступил в свои права. Природа преображается, погода становится всё холоднее. Но чтобы ничто не смогло остудить ваш пыл к китайскому, мы подготовили обои и календари для ваших телефонов.

На одном из изображений ниже приводится стихотворение из цикла «Осень» (秋词二首 qiūcí èrshǒu) поэта Танской эпохи Лю Юйси (劉禹錫 liú yǔxī, 772–842 гг.).
Так его перевёл советский синолог Лев Залманович Эйдлин (1909–1985 гг.):

С древности самой встречали осень
скукою и печалью.
Я же скажу, что осени время
лучше поры весенней.
Светлая даль, журавль одинокий
в небе над облаками
Могут поднять мое вдохновенье
прямо к лазурным высям.

С любовью,
Китайский клуб ИСАА МГУ
"CHINASIUM"