Блог академического письма Дины Красносельской

Про подлежащие «пустышки» в английском письме
Приветствую всех читающих этот пост😊. Сегодня поговорим о «dummy subject»- условно «подлежащих-пустышках» или их еще называют «искусственными подлежащими». «Dummy subject» употребляется, когда «реальное» подлежащее не рядом с глаголом, а находится где-то в предложении. Наиболее часто используемые «dummy subjects» это it и there are, которые используются в таких сочетаниях как there is, there are, there was, there were, it is, and it was.
Есть одно НО. Сочетания выше не всегда «подлежащие пустышки», так как они могут ссылаться на что-то конкретное. В таком случае их убрать нельзя без потери смысла.
Сравните:
👉Пример 1. It is a raining day. vs Today is a raining day. (замена возможна)
👉Пример 2. My friend gave me a new laptop, and it is nice. (замена невозможна, it относится конкретно к ноутбуку, в данном случае it не dummy subject).
Справедливости ради скажу, что dummy subject грамматически корректны, просто их чаще используют в устной речи, реже в академическом английском, поскольку они занимают место без добавления смысла. Еще одна причина – в «мягком» глаголе «to be», замена которого на другой глагол, сделает предложение более живым, динамичным и легким в восприятии. Давайте к примерам.
👉Пример 3. There was a long line of bacteria on the plate.
Bacteria lined the plate.
Второе предложение стало динамичным и живым после того как убрали there was и заменили его на глагол to line.
👉Пример 4. There are many physicists who like to write.
Many physicists like to write.
Здесь просто можно без ущерба для смысла обойтись без there are.
👉Пример 5. There is an association between vegetables consumption and cancer.
(Существует взаимосвязь между потреблением овощей и раком).
Жду Вашего варианта исправления в комментариях, можно добавлять слова))). Не стесняемся 😊, можно ошибаться, у нас тут доброжелательно.

❤3👍3

www.group-telegram.com/sg/dinakrasnoselskaya.com/30

935 viewsDina Krasnoselskaya, edited  Mar 24, 2023 at 10:20

Про подлежащие «пустышки» в английском письме
Приветствую всех читающих этот пост😊. Сегодня поговорим о «dummy subject»- условно «подлежащих-пустышках» или их еще называют «искусственными подлежащими». «Dummy subject» употребляется, когда «реальное» подлежащее не рядом с глаголом, а находится где-то в предложении. Наиболее часто используемые «dummy subjects» это it и there are, которые используются в таких сочетаниях как there is, there are, there was, there were, it is, and it was.
Есть одно НО. Сочетания выше не всегда «подлежащие пустышки», так как они могут ссылаться на что-то конкретное. В таком случае их убрать нельзя без потери смысла.
Сравните:
👉Пример 1. It is a raining day. vs Today is a raining day. (замена возможна)
👉Пример 2. My friend gave me a new laptop, and it is nice. (замена невозможна, it относится конкретно к ноутбуку, в данном случае it не dummy subject).
Справедливости ради скажу, что dummy subject грамматически корректны, просто их чаще используют в устной речи, реже в академическом английском, поскольку они занимают место без добавления смысла. Еще одна причина – в «мягком» глаголе «to be», замена которого на другой глагол, сделает предложение более живым, динамичным и легким в восприятии. Давайте к примерам.
👉Пример 3. There was a long line of bacteria on the plate.
Bacteria lined the plate.
Второе предложение стало динамичным и живым после того как убрали there was и заменили его на глагол to line.
👉Пример 4. There are many physicists who like to write.
Many physicists like to write.
Здесь просто можно без ущерба для смысла обойтись без there are.
👉Пример 5. There is an association between vegetables consumption and cancer.
(Существует взаимосвязь между потреблением овощей и раком).
Жду Вашего варианта исправления в комментариях, можно добавлять слова))). Не стесняемся 😊, можно ошибаться, у нас тут доброжелательно.

BY Блог академического письма Дины Красносельской