〇🍂 من دوست‌ات دارم، دوست‌ات دارم، علارغمِ همه چیز، به‌خاطرِ همه چیز، دوست‌ات داشته‌ام، دوست‌ات می‌دارم و دوست‌ات خواهم داشت. سوای این‌که تو با من تندی کنی یا مرا دوست داشته باشی، سوای این‌که تو مالِ من باشی یا به مردِ غریبه‌ی دیگری تعلق داشته باشی. در هر صورت من دوست‌ات دارم. آمین… عشق زندگی‌ست. اصلِ کار عشق است. از درونِ آن است که شعر جوانه می‌زند، عشق است که مرا به هر کاری وامی‌دارد. عشق تار و پودِ قلب است.
■✍: #ولادیمیر_مایاکوفسکی [ روسیه، ۱۹۳۰-۱۸۹۳ ]
■برگردان: #علی_شفیعی
√●از نامه‌های مایاکوفسکی لیلی بریک به نقل از کتابِ «لیلی و مایاکوفسکی»
〇🍂 من دوست‌ات دارم، دوست‌ات دارم، علارغمِ همه چیز، به‌خاطرِ همه چیز، دوست‌ات داشته‌ام، دوست‌ات می‌دارم و دوست‌ات خواهم داشت. سوای این‌که تو با من تندی کنی یا مرا دوست داشته باشی، سوای این‌که تو مالِ من باشی یا به مردِ غریبه‌ی دیگری تعلق داشته باشی. در هر صورت من دوست‌ات دارم. آمین… عشق زندگی‌ست. اصلِ کار عشق است. از درونِ آن است که شعر جوانه می‌زند، عشق است که مرا به هر کاری وامی‌دارد. عشق تار و پودِ قلب است.
■✍: #ولادیمیر_مایاکوفسکی [ روسیه، ۱۹۳۰-۱۸۹۳ ]
■برگردان: #علی_شفیعی
√●از نامه‌های مایاکوفسکی لیلی بریک به نقل از کتابِ «لیلی و مایاکوفسکی»
"Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips.
from sg
