Lab sisters | био байки

Do you speak English?
Вот и я думала, что я "Yes, i do" пока не познакомилась с коллегами из Индии 🇳🇪

Уже вторую весну наша лаборатория встречает заморских аспирантов 👨‍🔬
Второй год подряд я подрабатываю гидом, показываю достопримечательности и знакомлю с русской культурой😍 И второй год подряд (в этот раз особенно) я понимаю, что не понимаю индийский английский ❓

В первый раз эту ношу разделила сначала Лиза, потом девочки из НИИ Любви, но даже так, после нескольких часов постоянного переключения с одного языка на другой, мой мозг перестал соображать хоть на каком-то 😐

Сейчас же такого не происходит из-за постоянного "Sorry, what did you say?" как с моей, так и со стороны гостя 😳 Но когда он старается, я начинаю понимать. Проблема правда в том, что он не старается большую часть времени. А мой "бритиш инглиш" не понятен ему уже из-за отсутствия проглатывания букв, которое проявляется, когда язык английский, а интонации остались от хинди 😩

Как говорится, send help 😥
А вы понимаете индийский или другой английский?

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/sg/lab_sis.com/310

694 viewsApr 3 at 08:13

Do you speak English?
Вот и я думала, что я "Yes, i do" пока не познакомилась с коллегами из Индии 🇳🇪

Уже вторую весну наша лаборатория встречает заморских аспирантов 👨‍🔬
Второй год подряд я подрабатываю гидом, показываю достопримечательности и знакомлю с русской культурой😍 И второй год подряд (в этот раз особенно) я понимаю, что не понимаю индийский английский ❓

В первый раз эту ношу разделила сначала Лиза, потом девочки из НИИ Любви, но даже так, после нескольких часов постоянного переключения с одного языка на другой, мой мозг перестал соображать хоть на каком-то 😐

Сейчас же такого не происходит из-за постоянного "Sorry, what did you say?" как с моей, так и со стороны гостя 😳 Но когда он старается, я начинаю понимать. Проблема правда в том, что он не старается большую часть времени. А мой "бритиш инглиш" не понятен ему уже из-за отсутствия проглатывания букв, которое проявляется, когда язык английский, а интонации остались от хинди 😩

Как говорится, send help 😥
А вы понимаете индийский или другой английский?