group-telegram.com/onmyodo_notes/327
Last Update:
Сегодня обсудим явление, которое несколько выделяется на фоне прочей храмовой сувенирки — храмовые печати Госюин (букв. "Алая печать"). Скорее всего, читающий их уже видел: фотографии красочных листков с красивыми штампами и рисунками обитают в соцсетях в изобилии, ровно как и споры вокруг культуры Госюин как таковой.
Итак, Госюин — это печать, свидетельствующая о паломничестве в конкретное святилище в конкретный день, соответственно, её никогда не отправляют почтой (в отличие от прочих предметов). Обычно печать содержит:
Первоначальное назначение Госюин — это сохранение памяти о паломничестве в виде частички атмосферы посещённого места, а потому с ним связан очень важный этикетный нюанс.
И в этой тетради не должно быть ничего, кроме Госюин. Вообще. Поскольку храмовые печати являются освящённым предметом, их надлежит хранить отдельно как реликвию. Типичное межкультурное недопонимание — это когда путешественники не из Японии ставят в такую тетрадь штампы достопримечательностей (японцы фанатеют от этой темы), а потом пытаются получить Госюин.
Другое дело, что в современности Госюин — это ещё и предмет маркетинга искусства. Чтобы привлечь паломников, святилища могут создавать фантастические лимитированные печати на разную тематику, и их с большим удовольствием собирают коллекционеры печатей.
... и вот тут начинаются споры.
Пока одни святилища имеют широчайший ассортимент Госюин, служители других крайне недолюбливают паломников, которые пришли чисто за красивой печатью, и подписывают только самые простые. Действительно, эти печати для подавляющего большинства людей вообще не несут глубокого смысла, а коллекции часто собираются во имя эстетики. Если вбить в поисковик "御朱印", то первыми будут выпадать сайты с рекомендациями красивых печатей. Да на эту тему даже книги издают!
А потому мне видится важным напомнить о том, о чём периодически говорят и священнослужители.
Пусть Госюин будет прежде всего памятью о паломничестве, которую вы будете хранить с почтением и благодарностью, а не галочкой перфекциониста о посещении достопримечательности. Что всё же не запрещает любоваться их эстетикой. ;)
Ниже — подборка из моих находок.
・Фото 1-2 — классические печати.
・Фото 3 — печать из Китано Тэммангу: с поэзией Сугавара-но Митидзанэ, которому посвящено святилище.
・Фото 4-5 — Госюин с вышивкой по бумаге.
・Фото 6-8 — киригами: верхний слой бумаги с вырезанными узорами, а второй выполняет роль цветного фона; такие печати в последнее время очень популярны.
*"Священный мерч" — это лишь моё условное обозначение темы обсуждения для лаконичности. Правильно все освящённые предметы, которые могут получить паломники, называются "Дзюёхин" 授与品 (буквально "даруемые предметы").
#shinto
#juyohin
