THALATTA ΘΑΛΑΣΣΑ

как грамматика стала гламуром 💅 (спойлер: не без помощи магии)

английскому языку слово glamour подарил Вальтер Скотт (1771-1832), англизовав шотландское gramarye, которое, в свою очередь, происходило от латинского grammatica и обозначало заклинание, под действием которого объекты кажутся красивее, чем они есть на самом деле.

такая ассоциация грамматики с заклинаниями формировалась веками. в античности понятие грамматика (γραμματική, grammatica) обозначало не столько совокупность языковых правил, как сейчас, сколько филологическую науку как таковую. в первом своем значении грамматика (от греч. γράμματα буквы) – это искусство чтения и письма, преподавание которых ложилось на плечи грамматиста (γραμματιστής) и с глубокими познаниями не ассоциировалось. однако развитие значения γράμματα до понятия “литература” привело к тому, что в эллинистический период ученые мужи, которые исследовали и упорядочивали письменные тексты, стали зваться грамматики (γραμματικός, grammaticus).

помимо прочего, грамматики занимались составлением комментариев к литературным произведениям. поскольку цель комментария – сделать текст понятным читателю, для этого нужно было и к редкому латинскому (или греческому) словечку синоним попроще суметь подобрать, и бытовые реалии суметь пояснить. эта объемная работа требовала самых разнообразных познаний, поэтому человек, занимающийся грамматикой, постепенно стал видеться как владеющий знанием, недоступным большинству. знание грамматиков стало сакральным – как и знание астрологов, алхимиков и проч.

со временем английский glamour избавился от магической коннотации, и сегодня это понятие ассоциируется с чем-то привлекательным, но иллюзорным, обладающим блеском, но только внешним.

так и заимели то, что имеем. вот бы с трендом на моду нулевых пришел еще и тренд на грамматику 🤤

www.group-telegram.com/sg/thalatta_thalassa.com/434

4.4K viewsedited  Feb 8, 2024 at 13:31

как грамматика стала гламуром 💅 (спойлер: не без помощи магии)

английскому языку слово glamour подарил Вальтер Скотт (1771-1832), англизовав шотландское gramarye, которое, в свою очередь, происходило от латинского grammatica и обозначало заклинание, под действием которого объекты кажутся красивее, чем они есть на самом деле.

такая ассоциация грамматики с заклинаниями формировалась веками. в античности понятие грамматика (γραμματική, grammatica) обозначало не столько совокупность языковых правил, как сейчас, сколько филологическую науку как таковую. в первом своем значении грамматика (от греч. γράμματα буквы) – это искусство чтения и письма, преподавание которых ложилось на плечи грамматиста (γραμματιστής) и с глубокими познаниями не ассоциировалось. однако развитие значения γράμματα до понятия “литература” привело к тому, что в эллинистический период ученые мужи, которые исследовали и упорядочивали письменные тексты, стали зваться грамматики (γραμματικός, grammaticus).

помимо прочего, грамматики занимались составлением комментариев к литературным произведениям. поскольку цель комментария – сделать текст понятным читателю, для этого нужно было и к редкому латинскому (или греческому) словечку синоним попроще суметь подобрать, и бытовые реалии суметь пояснить. эта объемная работа требовала самых разнообразных познаний, поэтому человек, занимающийся грамматикой, постепенно стал видеться как владеющий знанием, недоступным большинству. знание грамматиков стало сакральным – как и знание астрологов, алхимиков и проч.

со временем английский glamour избавился от магической коннотации, и сегодня это понятие ассоциируется с чем-то привлекательным, но иллюзорным, обладающим блеском, но только внешним.

так и заимели то, что имеем. вот бы с трендом на моду нулевых пришел еще и тренд на грамматику 🤤

BY THALATTA ΘΑΛΑΣΣΑ