Тихая комната

Концепции травмы и исцеления в оптике коренных народов. Продолжение поста

🔸Сумуд — арабское слово, не имеющее прямого перевода, но родственное понятию «стойкость», является важной общей политической и культурной ценностью для палестинцев. Джабр использует концепцию Сумуд как способ помочь пациентам сохранить чувство собственного достоинства, идентичности и надежды, несмотря на внешние обстоятельства. 

Сама жизнь и продолжение повседневной деятельности в условиях угнетения рассматриваются как форма сопротивления. Сумуд  помогает людям выживать и сохранять человечность в условиях, которые кажутся невыносимыми.

▫️Исследование, опубликованное в 2023 году в журнале Middle East Current Psychiatry, соглашается с мнением Джабр о том, уровень психических расстройств среди палестинцев «нельзя изменить, пока не будет решен корень проблемы путем прекращения 74 [76 на текущий момент] лет жизни в условиях оккупации».

🔸В книге «Деколонизируя работу с травмой» Рене Линклейтер исследует вопросы исцеления и благополучия в общинах коренных народов на Черепашьем острове (Turtle Island, индигенное название Северной Америки). Описывая коллективную травму колонизации, Линклейтер использует термины ethnostress (этностресс), soul wound (рана души), historical trauma (историческая травма).

▫️Книга основана на диалоге с десятью практиками исцеления-представитель:ницами коренных народов: об исцелении и здоровье, критике психиатрии и психиатрических диагнозов, подходах коренных народов к помощи людям, переживающим травмы и депрессии. 

▫️Важно помнить, что многие коренные народы имеют долгие традиции и множество методов помощи людям в сложных состояниях за пределами системы психотерапевтической поддержки в ее западном понимании.

Источники:
Samah Jabr. Our history haunts our future. Middle East Monitor, 2018.
‘Chronic traumatic stress disorder’: the Palestinian psychiatrist challenging western definitions of trauma. The Guardian, 2024.
Renee Lynn Broadbridge Legge Linklater. DECOLONISING TRAUMA WORK: INDIGENOUS PRACTITIONERS SHARE STORIES AND STRATEGIES. 2011.

www.group-telegram.com/sg/tikhayakomnata.com/134

583 viewsMar 8 at 11:13

Концепции травмы и исцеления в оптике коренных народов. Продолжение поста

🔸Сумуд — арабское слово, не имеющее прямого перевода, но родственное понятию «стойкость», является важной общей политической и культурной ценностью для палестинцев. Джабр использует концепцию Сумуд как способ помочь пациентам сохранить чувство собственного достоинства, идентичности и надежды, несмотря на внешние обстоятельства. 

Сама жизнь и продолжение повседневной деятельности в условиях угнетения рассматриваются как форма сопротивления. Сумуд  помогает людям выживать и сохранять человечность в условиях, которые кажутся невыносимыми.

▫️Исследование, опубликованное в 2023 году в журнале Middle East Current Psychiatry, соглашается с мнением Джабр о том, уровень психических расстройств среди палестинцев «нельзя изменить, пока не будет решен корень проблемы путем прекращения 74 [76 на текущий момент] лет жизни в условиях оккупации».

🔸В книге «Деколонизируя работу с травмой» Рене Линклейтер исследует вопросы исцеления и благополучия в общинах коренных народов на Черепашьем острове (Turtle Island, индигенное название Северной Америки). Описывая коллективную травму колонизации, Линклейтер использует термины ethnostress (этностресс), soul wound (рана души), historical trauma (историческая травма).

▫️Книга основана на диалоге с десятью практиками исцеления-представитель:ницами коренных народов: об исцелении и здоровье, критике психиатрии и психиатрических диагнозов, подходах коренных народов к помощи людям, переживающим травмы и депрессии. 

▫️Важно помнить, что многие коренные народы имеют долгие традиции и множество методов помощи людям в сложных состояниях за пределами системы психотерапевтической поддержки в ее западном понимании.

Источники:
Samah Jabr. Our history haunts our future. Middle East Monitor, 2018.
‘Chronic traumatic stress disorder’: the Palestinian psychiatrist challenging western definitions of trauma. The Guardian, 2024.
Renee Lynn Broadbridge Legge Linklater. DECOLONISING TRAUMA WORK: INDIGENOUS PRACTITIONERS SHARE STORIES AND STRATEGIES. 2011.

BY Тихая комната