group-telegram.com/tabasenc/9066
Last Update:
عنایت الله فاتحی نژاد
#مشاهیر_طبس
@tabasENC دانشنامه طبس
متولد طبس (روستای کریت)
دکترای زبان و ادبیات عرب – استادیار پایه ۸
عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز
سوابق اجرایی و علمی
سابقه تدریس: تدریس در دانشگاه تهران (دانشکده الهیات) و دانشگاه آزاد اسلامی از سال ۱۳۷۰ش.
سابقه تحقیق و پژوهش: مؤلف و ویراستار دایرۀ‌المعارف بزرگ اسلامی از سال ۱۳۶۷ش تا کنون
تألیفات
• کتاب ها
۱٫ امهات المصادر العربیۀ ـ تألیف، چاپ اول بهار ۱۳۷۷ش، چاپ دوم تابستان ۱۳۸۰ش، سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی.
۲٫ درآمدی بر مبانی ترجمه (تألیف با همکاری دکتر بابک فرزانه)، انتشارات آیه، تهران، پاییز ۱۳۸۰ش.
۳٫ آیین ترجمه، تألیف، انتشارات محبوب، تهران، زمستان ۱۳۷۷ش.
۴٫ اطلس تاریخ اسلام، ترجمه از عربی (همکاری با دکتر آذرتاش آذرنوش)، سازمان جغرافیای نیروهای مسلح، تهران، بهمن ۱۳۷۵ش (این اثر در سال ۱۳۷۶ش به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شده است).
۵٫ صحیفه نور ـ ترجمه بیانات امام خمینی به عربی، همکاری در ویرایش، تهران، ۱۳۶۹ش.
:
1.فرهنگ معاصر ( فارسی ـ عربی) انتشارات فرهنگ معاصر (برنده جایزه کتاب برگزیده سال 88)
2. رادوبیس دلداده فرعون ترجمه از عربی ـ نویسنده : نجیب محفوظ ـ انتشارات ماهی
3. امهات المصادر العربیۀ ـ تألیف، چاپ اول بهار 1377ش، چاپ دوم تابستان 1380ش، سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی سمت)
4. درآمدی بر مبانی ترجمه (تألیف با همکاری دکتر بابک فرزانه)، انتشارات آیه، تهران، پاییز 1380ش.
5. آیین ترجمه، تألیف، انتشارات محبوب، تهران، زمستان 1377ش.
6.فهرست نسخه های خطی دانشگاه قازان ( تاتارستان) ـ کتابخانه آیت الله مرعشی
7. اطلس تاریخ اسلام، ترجمه از عربی (همکاری با دکتر آذرتاش آذرنوش)، سازمان جغرافیای نیروهای مسلح، تهران، بهمن 1375ش (این اثر در سال 1376ش به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شناخته شده است)
8. صحیفهﻹ نور ـ ترجمه بیانات امام خمینی به عربی، همکاری در ویرایش، تهران، 1369ش
ج) فعالیتهای علمی تحقیقی خارج از کشور:
1. تدریس زبان فارسی (برای استادان و دانشجویان دانشگاه قازان)، دانشکده خاورشناسی دانشگاه قازان ـ جمهوری تاتارستان ـ اکتبر تا دسامبر 1999م
2. عضو کمیته مشترک فهرست‌نویسی نسخه‌های خطی فارسی و عربی کتابخانه دانشگاه قازان ـ تاکنون 2500 نسخه خطی عربی و فارسی فهرست نشده، آماده چاپ است http://www.tabasenc.ir/%D8%B9%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%8C-%D9%86%DA%98%D8%A7%D8%AF/
BY دانشنامه طبس گلشن
Share with your friend now:
group-telegram.com/tabasenc/9066