group-telegram.com/thalatta_thalassa/458
Last Update:
город Зютфен в Нидерландах, как и все приличные средневековые города, имел городскую стену, которая, со временем став ненужной, частично была разобрана, а частично обрушилась сама, оставив на память несколько башен и ворот.
возле одной из этих башен, на месте, когда-то занятом городской стеной, горожане построили гимназию, где преподавали греческий и латинский. решено было в качестве символа торжественного единения старой и новой жизни этого места дать школе табличку с надписью, на которой вместо скучного "здесь была стена" выгравировали цитату из первой книги Энеиды:
🏛 о fortunati, quorum iam moenia surgunt
🏗 о счастливцы, чьи стены уже возвышаются
у Вергилия, Эней произносит эти слова, с горькой завистью глядя на стены Карфагена и мечтая о будущем строительстве Рима, порученном ему богами. но в нашем пространстве эта фраза приобретает другое значение, и стены из настоящих становятся метафорическими: ведь если раньше величием и гордостью города были стены, теперь это его образованные горожане.
BY THALATTA ΘΑΛΑΣΣΑ
Share with your friend now:
group-telegram.com/thalatta_thalassa/458