Онибаба на проводе

Картины ада / 地獄変, Jigokuhen / Portrait of Hell
Сиро Тоёда
1969

Однажды художник, который рисовал только то, что видел собственными глазами, получил заказ на ширму с изображением адских мук...

Рассказ с таким потрясающим сюжетом написал в 1918 году Рюноскэ Акутагава (в русском переводе "Муки Ада"). В 1953-м Юкио Мисима адаптировал его для театра кабуки. В 1994-м украинская композиторка Виктория Польова написала по рассказу балет "Гагаку". Конечно, что-то мелькало в анимэ. Вот и без кинематографа не обошлось.

В фильме есть ряд существенных отличий: художник Ёсихидэ и его подмастерия становятся корейцами, а ещё режиссёр (возможно из творческой солидарности) добавляет Ёсихидэ положительных качеств, - гражданскую позицию, душа у него болит от того, что творит его светлость Хорикава (в рассказе Акутагавы повествование идёт от лица одной из давних служанок Хорикавы и правительственный беспредел чудесно прорывается сквозь её простодушную болтовню).

Кино добавляет величия не только художнику, но и его произведениям (ах если бы была такая картинка, которая могла бы напугать до чёртиков хоть одного тирана). Но как и в рассказе, Ёсихидэ - тот ещё зацикленный на себе творец и в конце концов, из-за собственной спеси готов пожертвовать чем и кем угодно.

Тут выше были кадры из фильма и видно, насколько серьёзно в экранизации отнеслась к красоте и художественности. Местами чуть ли не хрустит декорациями, но учитывая сюжет, это более чем уместно. Музыкальное сопровождение не отстаёт, композитор - Ясуси Акутагава (сын автора рассказа! а ещё он в 1954 году нелегально приезжал в СССР знакомиться с Шостаковичем, Хачатуряном и другими композиторами) его и послушаем.

❤2

www.group-telegram.com/tr/onibaba_tut.com/48

137 viewsedited  Mar 14, 2024 at 20:25

Картины ада / 地獄変, Jigokuhen / Portrait of Hell
Сиро Тоёда
1969

Однажды художник, который рисовал только то, что видел собственными глазами, получил заказ на ширму с изображением адских мук...

Рассказ с таким потрясающим сюжетом написал в 1918 году Рюноскэ Акутагава (в русском переводе "Муки Ада"). В 1953-м Юкио Мисима адаптировал его для театра кабуки. В 1994-м украинская композиторка Виктория Польова написала по рассказу балет "Гагаку". Конечно, что-то мелькало в анимэ. Вот и без кинематографа не обошлось.

В фильме есть ряд существенных отличий: художник Ёсихидэ и его подмастерия становятся корейцами, а ещё режиссёр (возможно из творческой солидарности) добавляет Ёсихидэ положительных качеств, - гражданскую позицию, душа у него болит от того, что творит его светлость Хорикава (в рассказе Акутагавы повествование идёт от лица одной из давних служанок Хорикавы и правительственный беспредел чудесно прорывается сквозь её простодушную болтовню).

Кино добавляет величия не только художнику, но и его произведениям (ах если бы была такая картинка, которая могла бы напугать до чёртиков хоть одного тирана). Но как и в рассказе, Ёсихидэ - тот ещё зацикленный на себе творец и в конце концов, из-за собственной спеси готов пожертвовать чем и кем угодно.

Тут выше были кадры из фильма и видно, насколько серьёзно в экранизации отнеслась к красоте и художественности. Местами чуть ли не хрустит декорациями, но учитывая сюжет, это более чем уместно. Музыкальное сопровождение не отстаёт, композитор - Ясуси Акутагава (сын автора рассказа! а ещё он в 1954 году нелегально приезжал в СССР знакомиться с Шостаковичем, Хачатуряном и другими композиторами) его и послушаем.

BY Онибаба на проводе