Радио Свобода / Radio Svoboda (ru) ✔

Forwarded from Тёплый ламповый звук

Чешский поэт, музыкант и актер Пётр Ваша – изобретатель особого экстравагантного жанра, который сам он называет "физической поэзией". Это вольное соединение поэтической декламации, пения, голосовых экспериментов, экспрессивных жестов и артистического драйва. Он придумал и язык под названием translatina. "Это своего рода поэтическое эсперанто, речь не идет о буквальной передаче смысла. Я составил словарь из тысячи слов латинского происхождения, корни которых есть и в английском языке. За границей это работает так: публика поначалу думает, что я просто болтаю бессмыслицу. Потом зрителям начинает приходить в голову, что они понимают какие-то слова, появляется смысл, немного комедийный", – рассказывает Пётр Ваша в интервью Радио Свобода.

Радио Свобода

Физическая поэзия и проза жизни чешского музыканта Петра Ваши

Беседа с чешским художником о понимании творчества и свободы

👍71❤11👎5🔥2😁1

www.group-telegram.com/tr/radiosvoboda.com/75924

14.5K viewsJan 31 at 08:05

Чешский поэт, музыкант и актер Пётр Ваша – изобретатель особого экстравагантного жанра, который сам он называет "физической поэзией". Это вольное соединение поэтической декламации, пения, голосовых экспериментов, экспрессивных жестов и артистического драйва. Он придумал и язык под названием translatina. "Это своего рода поэтическое эсперанто, речь не идет о буквальной передаче смысла. Я составил словарь из тысячи слов латинского происхождения, корни которых есть и в английском языке. За границей это работает так: публика поначалу думает, что я просто болтаю бессмыслицу. Потом зрителям начинает приходить в голову, что они понимают какие-то слова, появляется смысл, немного комедийный", – рассказывает Пётр Ваша в интервью Радио Свобода.

BY Радио Свобода / Radio Svoboda (ru)