Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/gamelocalization/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Gamelocalization 🐼 | Telegram Webview: gamelocalization/28 -
На самом деле все советы примерно об одном и том же. Сегодня я прочитал статью про оценку перевода от Дженнифер О'Доннелл. В ней приведены комментарии про работу с японского на английский и в обратную сторону. В целом автор делится скорее обыденными моментами из серии "соблюдайте грамматику" или "аккуратнее с контекстуальным значением слов".
Но лично мне понравился последний блок. В нем собраны четыре золотых правила работы с текстом.
⭐️ Всегда читайте свой текст вслух. Это помогает избавиться как минимум от странных формулировок. ⭐️ Первая ссылка в Google может не быть самой достоверной. Проверяйте несколько источников, прежде чем перетянуть информацию в текст. ⭐️ Всегда думайте о читателях. И не забывайте, что на их месте можете оказаться вы. ⭐️Больше практики богу практики!
На самом деле все советы примерно об одном и том же. Сегодня я прочитал статью про оценку перевода от Дженнифер О'Доннелл. В ней приведены комментарии про работу с японского на английский и в обратную сторону. В целом автор делится скорее обыденными моментами из серии "соблюдайте грамматику" или "аккуратнее с контекстуальным значением слов".
Но лично мне понравился последний блок. В нем собраны четыре золотых правила работы с текстом.
⭐️ Всегда читайте свой текст вслух. Это помогает избавиться как минимум от странных формулировок. ⭐️ Первая ссылка в Google может не быть самой достоверной. Проверяйте несколько источников, прежде чем перетянуть информацию в текст. ⭐️ Всегда думайте о читателях. И не забывайте, что на их месте можете оказаться вы. ⭐️Больше практики богу практики!
He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders.
from tw
