Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/schreibenerweitern/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
пиши расширяй | Telegram Webview: schreibenerweitern/261 -
Telegram Group & Telegram Channel
Пауль Целан

***

На пригоршню времени - входишь, а я говорю:
Твой локон - не темен.

Ты кудри взложила на чашу страданий -
они тяжелее меня.

Пришли корабли, привезли твои волосы
к ярмарке страсти.

Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.

Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри.
Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце.
И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!

Опавшие листья темны, твои волосы - нет.

(из книги "Память и мак" 1952)

Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин



group-telegram.com/schreibenerweitern/261
Create:
Last Update:

Пауль Целан

***

На пригоршню времени - входишь, а я говорю:
Твой локон - не темен.

Ты кудри взложила на чашу страданий -
они тяжелее меня.

Пришли корабли, привезли твои волосы
к ярмарке страсти.

Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.

Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри.
Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце.
И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!

Опавшие листья темны, твои волосы - нет.

(из книги "Память и мак" 1952)

Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин

BY пиши расширяй


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/261

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. He adds: "Telegram has become my primary news source." If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress.
from tw


Telegram пиши расширяй
FROM American