🔸کتاب‌های در دست ترجمه (10) 🔸 ترجمه‌آموزانِ دورهٔ «پرورش مترجم حرفه‌ای» 🔹دوره آنلاین ترجمه 🔹مربی: حسام گودرزی ———————————————— 🔻عنوان انگلیسی: Neuroscienceand Decision-Making: how to shift from impulsive and irrational to intentional and deliberate (2022)
🔻عنوان پیشنهادیِ اولیه فارسی: عنوان اصلی: علوم اعصاب (نوروساینس) و تصمیم‌گیری عنوان فرعی: چگونه در دامِ تصمیمات تکانشی و نابخردانه نیفتیم و سنجیده و آگاهانه تصمیم بگیریم؟
▪️مترجم: خانم فرزانه سرورزاده ▪️دانشجوی هشتمین دوره پرورش مترجم حرفه‌ای
📖تعداد صفحات کتاب: 82 صفحه 📝وضعیت: اتمام ترجمه، بازبینی و ویرایش پیش از چاپ✅ ⏱بازه زمانی ترجمه: 4 ترم کلاس دوره پرورش مترجم حرفه‌ای ———————————————— ✅برخی از کتاب‌های ترجمه‌شده در دوره ما را در اینجا، اینجا، اینجا،اینجا،اینجا، اینجا، اینجا، اینجا واینجا ببینید. 🆔@Motarjem_sho1 🔶شانزدهمین دوره پرورش مترجم حرفه‌ای از دوشنبه 27 شهریور؛ظرفیت محدود
🔸کتاب‌های در دست ترجمه (10) 🔸 ترجمه‌آموزانِ دورهٔ «پرورش مترجم حرفه‌ای» 🔹دوره آنلاین ترجمه 🔹مربی: حسام گودرزی ———————————————— 🔻عنوان انگلیسی: Neuroscienceand Decision-Making: how to shift from impulsive and irrational to intentional and deliberate (2022)
🔻عنوان پیشنهادیِ اولیه فارسی: عنوان اصلی: علوم اعصاب (نوروساینس) و تصمیم‌گیری عنوان فرعی: چگونه در دامِ تصمیمات تکانشی و نابخردانه نیفتیم و سنجیده و آگاهانه تصمیم بگیریم؟
▪️مترجم: خانم فرزانه سرورزاده ▪️دانشجوی هشتمین دوره پرورش مترجم حرفه‌ای
📖تعداد صفحات کتاب: 82 صفحه 📝وضعیت: اتمام ترجمه، بازبینی و ویرایش پیش از چاپ✅ ⏱بازه زمانی ترجمه: 4 ترم کلاس دوره پرورش مترجم حرفه‌ای ———————————————— ✅برخی از کتاب‌های ترجمه‌شده در دوره ما را در اینجا، اینجا، اینجا،اینجا،اینجا، اینجا، اینجا، اینجا واینجا ببینید. 🆔@Motarjem_sho1 🔶شانزدهمین دوره پرورش مترجم حرفه‌ای از دوشنبه 27 شهریور؛ظرفیت محدود
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from us
