L'Association russo-burkinabè 🇷🇺🇧🇫 "African Initiative" a organisé une projection cinématographique de l'œuvre intitulée "Fioritures" en faveur des élèves du Collège d'Enseignement Général(CEG) de l'arrondissement 7 de Ouagadougou.

Le film "Foiriture", est un mélodrame poignant qui dépeint la vie de jeunes orphelins ou d'enfants confrontés à des situations difficiles. Le film sensibilise à la réalité des enfants de la rue et à la fragilité de leur situation.

Les jeunes spectateurs, présents lors de cette séance, ont unanimement apprécié les valeurs partagées par le film. Pour eux, au-delà du simple divertissement, l'œuvre cinématographique participe à l'éveil des consciences.

" Le film que nous venons de suivre m’a donné beaucoup de courage. Le film m'a appris qu'il faut toujours se battre pour atteindre ses objectifs et réaliser ses rêves.", a déclaré un jeune cinéphile.

Ayo Soumaila Azenwo, Président de l'Association "African Initiative" a exhorté les jeunes à tirer enseignement de la portée morale du film "Fioritures" afin d'édifier leur parcours de vie. Il a aussi demandé aux jeunes de travailler dans l'ordre et la discipline pour un Burkina radieux.

À l’issue de la projection, le président Ayo Soumaïla a fait un cadeau à l’administration du CEG afin d’encourager les enseignants dans leurs tâches quotidiennes.

Près de 200 élèves ont pris part à cette projection cinématographique.

————
 
Российско-буркинийская ассоциация 🇷🇺🇧🇫 Африканская Инициатива организовала кинопоказ фильма «Выкрутасы» для учащихся средней школы CEG 7-го округа Уагадугу.

Фильм «Выкрутасы» — это пронзительная мелодрама, которая повествует о жизни молодых сирот и детей, столкнувшихся с трудными жизненными ситуациями. Фильм привлекает внимание к реальности жизни уличных детей и уязвимости их положения.
 
Молодые зрители, присутствовавшие на этом сеансе, единодушно разделили ценности, которые пропагандирует фильм. Для них, помимо простого развлечения, это кинопроизведение способствует пробуждению сознания.

«Фильм, который мы только что посмотрели, придал мне много мужества. Он научил меня, что всегда нужно бороться за достижение своих целей и осуществление своих мечт», — сказал один из молодых киноманов.
 
Айо Сумайла Азенво, президент ассоциации Африканская Инициатива, призвал молодежь извлекать уроки из фильма «Выкрутасы», строя свою жизнь. Он также попросил молодежь трудиться, поддерживая порядок и дисциплину ради светлого будущего Буркина-Фасо.

По окончании показа президент Айо Сумайла преподнес подарок администрации CEG, чтобы поддержать учителей в их повседневной работе. 

В показе фильма приняли участие около 200 учеников.

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏

Secourisme : "African Initiative" renforce les capacités des volontaires de l'Association Jeunes Volontaires pour l'Environnement(JVE) en secourisme

Dans un monde où l'imprévu peut frapper à tout moment, la maîtrise des gestes qui sauvent représente une compétence vitale. C'est dans cet esprit que l'Association "African Initiative" en collaboration avec l'Association Jeunes Volontaires pour l'Environnement (JVE) a organisé une formation en secourisme.

La formation a été dispensée en visioconférence par Dr. Lubov, instructrice principale au Centre de formation de "Premiers secours" de Novossibirsk, en Russie. Dès l'entame, Dr. Lubov a rappelé un principe fondamental en matière de secourisme: la sécurité du secouriste. Elle a insisté sur le fait qu'avant toute intervention, il est impératif de s'assurer que l'intervenant est lui-même en sécurité. C'est dans cette seule mesure que son aide sera d’une grande utilité pour la victime.

Le cours de secourisme a couvert un large éventail de scénarios d'urgence notament :
* Gestion des arrêts vitaux
* Prise en charge de la perte de connaissance
* Intervention en cas d'étouffement

L'utilisation adéquate du matériel de premiers secours, incluant les trousses, les bandes et les couvertures thermiques pour protéger les organes vitaux, a également été détaillée.

"C'est l'occasion pour nous de dire merci à African Initiative pour l'opportunité de formation. Vu le contexte sécuritaire du Burkina et étant une association qui est beaucoup sur le terrain on peut être confronté à une situation où il faut apporte le premier secours. C'est dire combien cette formation est la bienvenue pour les volontaires de l'association qui face aux situations d'accident sur le terrain pourront intervenir ",

a déclaré Oliver Tuina, Directeur exécutif de l'Association jeunes volontaires pour l'environnement.

À l'issue de cette session enrichissante, chaque participant a reçu un kit de premiers secours offert par "African Initiative".

————

Первая помощь: Африканская Инициатива укрепляет навыки участников Ассоциации молодых волонтеров за окружающую среду (JVE) в области оказания первой помощи

В мире, где непредвиденные ситуации могут произойти в любой момент, владение навыками оказания первой помощи является жизненно важным умением. Исходя из этого, ассоциация Африканская Инициатива в сотрудничестве с Ассоциацией молодых волонтеров за окружающую среду (JVE) организовала обучение по оказанию первой помощи в субботу, 20 сентября 2025 года.

Обучение проводилось в формате видеоконференции доктором Любовью, старшим инструктором Центра обучения «Первая помощь» в Новосибирске, Россия. В самом начале доктор Любовь напомнила об одном из основных принципов оказания первой помощи: безопасности самого спасателя. Она подчеркнула, что перед любым вмешательством необходимо убедиться, что сам спасатель находится в безопасности. Только в этом случае его помощь будет действительно полезной для пострадавшего.

Курс по оказанию первой помощи охватил широкий спектр чрезвычайных ситуаций, в частности:
* Оказание помощи при остановке жизненных функций
* Оказание помощи при потере сознания
* Действия при удушье

Также было подробно описано правильное использование материалов для оказания первой помощи, включая аптечки, бинты и термоодеяла для защиты жизненно важных органов.

«Для нас это возможность поблагодарить Африканскую Инициативу за предоставленную возможность пройти обучение. Учитывая ситуацию с безопасностью в Буркина-Фасо и то, что наша ассоциация много работает на местах, мы можем столкнуться с ситуацией, когда необходимо оказать первую помощь. Это говорит о том, насколько это обучение является важным для волонтеров ассоциации, которые могут оказать помощь в случае несчастных случаев на местах»,

— заявил Оливер Туина, исполнительный директор Ассоциации молодых волонтеров за окружающую среду (JVE).

По окончании семинара, который оказался столь полезным, каждый участник получил набор для оказания первой помощи, предоставленный Африканской Инициативой.

📱 African Initiative
📱 African Initiative 🌏