Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/ealdenglisc/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 История английского языка Ænglisċ sprǣċ | Telegram Webview: ealdenglisc/685 -
Западно-саксонский вариант молитвы "Отче наш" из манускрипта Cambridge, Corpus Christi College, MS 140.
Текст написан на позднем западно-саксонском диалекте древнеанглийского языка. Перевод осуществлён с неизвестного латинского источника, существует несколько вариантов молитвы, которые могут или не могут отображать типичный синтаксис древнеанглийского языка. Латинские Писания считались священными, и многие переводчики стремились сохранить как можно больше латинского стиля и порядка слов в своих переводах, даже в ущерб грамматике древнеанглийского языка. Сохранилось 6 копий из 11 века и две копии из 12го, это может говорить о том, что документ часто переписывали и широко использовали в служении.
Молитва с подстрочником:
Fæder ūre þū þe eart on heofonum; Отче наш ты который есть на небесах Sī þīn nama gehālgod Да будет твоё имя свято tōbecume þīn rīce Да придёт твоё царствие gewurþe ðīn willa Да свершится твоя воля on eorðan swā swā on heofonum. На земле так же как на небе ūrne gedæghwāmlican hlāf syle ūs tōdæg Наш каждодневный хлеб дай нам сегодня and forgyf ūs ūre gyltas И прости нам наши долги swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum Так же как мы прощаем нашим должникам and ne gelǣd þū ūs on costnunge И не веди ты нас в искушение ac ālȳs ūs of yfele Но освободи нас от зла sōþlice Иcтинно
Западно-саксонский вариант молитвы "Отче наш" из манускрипта Cambridge, Corpus Christi College, MS 140.
Текст написан на позднем западно-саксонском диалекте древнеанглийского языка. Перевод осуществлён с неизвестного латинского источника, существует несколько вариантов молитвы, которые могут или не могут отображать типичный синтаксис древнеанглийского языка. Латинские Писания считались священными, и многие переводчики стремились сохранить как можно больше латинского стиля и порядка слов в своих переводах, даже в ущерб грамматике древнеанглийского языка. Сохранилось 6 копий из 11 века и две копии из 12го, это может говорить о том, что документ часто переписывали и широко использовали в служении.
Молитва с подстрочником:
Fæder ūre þū þe eart on heofonum; Отче наш ты который есть на небесах Sī þīn nama gehālgod Да будет твоё имя свято tōbecume þīn rīce Да придёт твоё царствие gewurþe ðīn willa Да свершится твоя воля on eorðan swā swā on heofonum. На земле так же как на небе ūrne gedæghwāmlican hlāf syle ūs tōdæg Наш каждодневный хлеб дай нам сегодня and forgyf ūs ūre gyltas И прости нам наши долги swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum Так же как мы прощаем нашим должникам and ne gelǣd þū ūs on costnunge И не веди ты нас в искушение ac ālȳs ūs of yfele Но освободи нас от зла sōþlice Иcтинно
Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read."
from us
