Образовательное утро в «Истоках» – залог хорошего дня
Четвёртый день у участников начался с творческой встречи на тему «Лингвистический стендап как форма донесения информации».
📝Что было интересного:
– Обсудили трудности перевода с одного языка на другой. Например, фразеологизмы, которые понятны русскому человеку, нельзя дословно донести иностранцам.
– Если в английском языке местоимение «Я» пишется с большой буквы и делается акцент на себе, то в русском с большой буквы пишется «Вы» и, соответственно, мир мы воспринимаем через других людей.
– Русский язык влияет на носителей, так же как и мы на него!
Образовательное утро в «Истоках» – залог хорошего дня
Четвёртый день у участников начался с творческой встречи на тему «Лингвистический стендап как форма донесения информации».
📝Что было интересного:
– Обсудили трудности перевода с одного языка на другой. Например, фразеологизмы, которые понятны русскому человеку, нельзя дословно донести иностранцам.
– Если в английском языке местоимение «Я» пишется с большой буквы и делается акцент на себе, то в русском с большой буквы пишется «Вы» и, соответственно, мир мы воспринимаем через других людей.
– Русский язык влияет на носителей, так же как и мы на него!
Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from us
