Голос норвежских фьордов

Публикуя информацию об экономических проблемах Норвегии, мы даем дословные переводы статей норвежских журналистов, соблюдая профессиональную этику, не приписывая от себя ничего, что могло бы очернить Норвегию.

Но, к сожалению, не всегда норвежские журналисты придерживаются тех же принципов. Сегодня вышла статья московского корреспондента Aftenposten Пера Кристиана Оле, посвященная теме абортов. Во-первых, само название уже «впечатляет» — «Путин хотел поступить как Сталин. Из-за этого русские женщины так разозлились, что он передумал».
Во-вторых, оцените кусок статьи:
Советский Союз был первой страной в мире, легализовавшей аборты в 1920 году. Сталин запретил их в 1936 году, но после Второй мировой войны они были снова легализованы. В последующие десятилетия аборт стал наиболее распространенной формой контрацепции. Каждая женщина обычно делала пять или шесть абортов.

Пытаясь найти подтверждение именно последней фразе, мы нашли информацию о том, что «по статистике, каждая советская женщина в среднем делала пять-восемь абортов». При этом ссылок на эту самую статистику не приводится, и достоверность публикации, размещённой в одной из соцсетей, явно вызывает сомнения. Неужели подобные материалы служат источниками для норвежских журналистов?

Мы же нашли другие данные: обследование молодых семей в городах, вступивших в брак в 1960, показало, что ¾ женщин имели хотя бы один аборт в течение первых пяти лет брака, 1/3 — два аборта, a 14% — три и более абортов. Это явно не соответствует утверждению, приведенному в статье Aftenposten.

Бесспорным является факт, что уровень абортов в советское время был высок, что обуславливалось отсутствием доступа к эффективным методам контрацепции. В то же время было бы ошибкой сказать, что аборт был основным инструментом контроля над рождаемостью в СССР.

www.aftenposten.no

Putin ville tilfredsstille patriarken. Da hisset han på seg kvinner over hele Russland.

NIZJNIJ NOVGOROD (Aftenposten): Da Putin ville begrense en rettighet russiske kvinner har hatt siden 1920, ble de rasende.

💯17😡5👍3❤1😱1

www.group-telegram.com/us/norgerussisk.com/3266

948 viewsDec 21, 2023 at 10:18

Публикуя информацию об экономических проблемах Норвегии, мы даем дословные переводы статей норвежских журналистов, соблюдая профессиональную этику, не приписывая от себя ничего, что могло бы очернить Норвегию.

Но, к сожалению, не всегда норвежские журналисты придерживаются тех же принципов. Сегодня вышла статья московского корреспондента Aftenposten Пера Кристиана Оле, посвященная теме абортов. Во-первых, само название уже «впечатляет» — «Путин хотел поступить как Сталин. Из-за этого русские женщины так разозлились, что он передумал».
Во-вторых, оцените кусок статьи:
Советский Союз был первой страной в мире, легализовавшей аборты в 1920 году. Сталин запретил их в 1936 году, но после Второй мировой войны они были снова легализованы. В последующие десятилетия аборт стал наиболее распространенной формой контрацепции. Каждая женщина обычно делала пять или шесть абортов.

Пытаясь найти подтверждение именно последней фразе, мы нашли информацию о том, что «по статистике, каждая советская женщина в среднем делала пять-восемь абортов». При этом ссылок на эту самую статистику не приводится, и достоверность публикации, размещённой в одной из соцсетей, явно вызывает сомнения. Неужели подобные материалы служат источниками для норвежских журналистов?

Мы же нашли другие данные: обследование молодых семей в городах, вступивших в брак в 1960, показало, что ¾ женщин имели хотя бы один аборт в течение первых пяти лет брака, 1/3 — два аборта, a 14% — три и более абортов. Это явно не соответствует утверждению, приведенному в статье Aftenposten.

Бесспорным является факт, что уровень абортов в советское время был высок, что обуславливалось отсутствием доступа к эффективным методам контрацепции. В то же время было бы ошибкой сказать, что аборт был основным инструментом контроля над рождаемостью в СССР.

BY Голос норвежских фьордов