Нашла внезапно полную версию моего любимого фразеологизма kazi punda ("ослиный труд", т.е. сизифов, мартышкин, бесполезная работа). Оказывается, в оригинале звучит так: Hufanya kazi punda, matai humpenda. Осел вкалывает всю свою жизнь, но любят его одни стервятники [когда сдохнет]. Согласитесь, пожестче, чем "Лошадь пахала в колхозе больше всех, но председателем так и не стала". #суахили
Кстати, в кенийском городе Ламу ослы — важная часть культуры. Они не только используются как вьючные животные, но и участвуют в ослиных гонках. К сожалению, в последние годы их поголовье поубавилось: китайские контрабандисты сдирают с них кожу, варят ее и используют для приготовления эцзяо — коричневого желатина. В традиционной медицине эцзяо применяют для улучшения кровообращения при анемии, для предотвращения выкидышей и преждевременного старения, для укрепления костей и повышения иммунитета, при кровотечении, диарее, головокружении, бессоннице, тахикардии, усталости, бесплодии и сухом кашле, для профилактики заболеваний печени, почек и лёгких. Однако клинические исследования ничего такого не подтверждают, так что ослики, скорее всего, погибают зазря.
Нашла внезапно полную версию моего любимого фразеологизма kazi punda ("ослиный труд", т.е. сизифов, мартышкин, бесполезная работа). Оказывается, в оригинале звучит так: Hufanya kazi punda, matai humpenda. Осел вкалывает всю свою жизнь, но любят его одни стервятники [когда сдохнет]. Согласитесь, пожестче, чем "Лошадь пахала в колхозе больше всех, но председателем так и не стала". #суахили
Кстати, в кенийском городе Ламу ослы — важная часть культуры. Они не только используются как вьючные животные, но и участвуют в ослиных гонках. К сожалению, в последние годы их поголовье поубавилось: китайские контрабандисты сдирают с них кожу, варят ее и используют для приготовления эцзяо — коричневого желатина. В традиционной медицине эцзяо применяют для улучшения кровообращения при анемии, для предотвращения выкидышей и преждевременного старения, для укрепления костей и повышения иммунитета, при кровотечении, диарее, головокружении, бессоннице, тахикардии, усталости, бесплодии и сухом кашле, для профилактики заболеваний печени, почек и лёгких. Однако клинические исследования ничего такого не подтверждают, так что ослики, скорее всего, погибают зазря.
BY Путешествия по Суахиляндии
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government. To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from us
