Категория поэтического: как кинематограф вдохновляется поэзией.

27 мая в петербургском Доме Радио пройдет показ работ участников видеолаборатории поэтического посвящения. Каждый автор выбрал одно или несколько стихотворений, которые стали основой для короткометражного фильма. Видеопоэзия — гибридная форма, совмещающая возможности двух медиумов, которые, казалось бы, лежат в непересекающихся плоскостях: словесном и визуальном. Куратор кинонаправления Дома Радио Даша Чернова рассказывает об истории отношений поэзии и кинематографа.

Ссылка на статью — https://cinemaroutine.ru/kak-kinematograf-vdokhnovlyayetsya-poeziyey

великий материал (а книжку Уолдроп хочу)

Чтобы понять природу языка, ты принялся рисовать, полагая, что закономерность отсылок станет заметной, как только ты сможешь урегулировать споры между точкой, линией, цветом. Дым на полях моего дыхания отвлек меня от скольжения слов по шкале значимости. Я ждала пламени, перехода от точки зрения к миру. На рассвете, измученный, ты забрался в постель, предостерегая меня от сквозных выводов по слепому холсту. Я рискнула предположить, что линия может изобразить башню, устремленную в небо, или, напротив, ниспадающий дождь. Ты ответил, что мир по-любому занимал слишком много пространства.

Розмари Уолдроп.
Пять стихотворений из ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ОЧЕРТАНИЙ

перевод Руслана Миронова

*

Майская
отстранённость.

Лесные тропы
уводят вглубь.

Кора, фотография, осколок.

Держись
подальше

от меня.

Серое облако
чернеет за холмом.

Устал прочёсывать лес
в поисках признаков

литературы.

Пора прекратить
цепляться за деревья,

и научиться
проживать боль.

#стихи

*

Давящее пространство.

Утешаюсь
ежевикой. Темный сок
струится по обкусанным губам.

Ягоды
с чёрными прожилками
толкаются в расщелинах
— и кажется,

падают.

Цвет твоих глаз
отрицается воздухом.

Если мы были
так близко, то почему
перестали смотреть
друг на друга?

слабость света
не имеет значения

заглянуть
в прошлое,

где языку больше
нет места.

#стихи

Скоро во всех книжных

Всеволод Некрасов

***
Весна весна весна весна
Весна весна весна весна
Весна весна весна весна

Поговорили с Антоном Азаренковым о творчестве Иосифа Бродского.

Антон, спасибо за беседу😌

Интервью тыц сюда:
https://spb.hse.ru/news/1051871547.html

Щас в схроне набегут 🙈ладно

В день памяти норвежского поэта, прозаика, эссеиста и переводчика Тура Ульвена прошла презентация книги «Исчезание равно образованию».

Книгу представили переводчики Нина Ставрогина и Дмитрий Воробьев, модератором встречи выступила главный редактор издательства Ирина Кравцова. Участники обсудили особенности поэтического письма и мышления Ульвена, его особенный мрачный юмор, его интеллектуальное визионерство.

Смотреть презентацию в «Порядке слов».

Книга Тура Ульвена на нашем сайте.

Höstsonaten, 1978

«Осенняя соната», 1978 год.
Режиссер: Ингмар Бергман.

📽📽📽 Obsessed with cinema