group-telegram.com/ealdenglisc/438
Last Update:
Куда делся инфинитив в английском языке?
В немецком и нидерландском языках есть окончание -en, а в английском нет никаких окончаний.
На картинке выделен глагол DÆLAN - делить, и он в инфинитиве.
И так с каждым глаголом:
WILLAN - хотеть
SPRECAN - говорить
LUFIAN - любить
FINDAN - найти
MACIAN - делать, и т.д.
В истории английского языка произошло ослабление финальных окончаний, которые были в безударной позиции. Таким образом, -an ослабло в -en, скорее всего, это был уже звук schwa /-ən/.
WILLEN/wilən/
SPEKEN/spekən/
LOVEN/luvən/
FINDEN/fi:ndən/
MAKEN/ma:kən/
Этого англичанам оказалось недостаточно, и следом отпало -n, а затем исчез звук /ə/.
/findan/> /fi:ndən/> /fi:ndə/> /fi:nd/
В XV веке глаголы выглядели как сегодня.
По поводу конструкции to+инфинитив, она развилась из дательной (косвенной) формы глаголов древнеанглийского языка, привычное окончание -an менялось на -enne: to macienne, to findenne, to lufienne и т.д.
Косвенный падеж, как правило, имел значение обстоятельства цели:
He com to drincenne
– он пришел для питья, т.е. чтобы пить.
Во время вышеупомянутой редукции окончаний, -enne так же подверглось ослаблению, поэтому косвенная форма совпала с обычным инфинитивом.
macian> maken
to macienne> to maken
Вследствие дальнейшего исчезновения окончания -en, to+инфинитив перестает восприниматься как отдельная форма, старый предлог to начинает осмысляться не как предлог, а как особая частица при инфинитиве.
#интересно
BY История английского языка Ænglisċ sprǣċ
Share with your friend now:
group-telegram.com/ealdenglisc/438