В 1900 году Антон Чехов также приезжал во Владикавказ вместе с Максимом Горьким и художником Васнецовым. Тогда писатель ехал из Ялты в Тифлис, но, к сожалению, воспоминаний об этой поездке писатель не оставил. Однако тогда город был в самом расцвете: знаменитый Ерофеевский парк, проспект и Нестеровский бульвар, многочисленные магазинчики, где торговали парфюмерией, фаянсом, хрусталем и серебряной посудой.

Произведения Чехова не раз переводились на осетинский язык. Среди переводчиков:

1. Андрей Гулуев – "Малусӕг" ("Подснежник")
2. Килци (Кирилл) Гутнов – "Каштанка"
3. Мелитон Казиев – ему принадлежит самое большое число переводов Чехова.
4. Газак Тогузов (Илас Арнигон) – "Толстый и тонкий", "Смерть чиновника", "Хирургия".
И др.