group-telegram.com/vospitanie_obrazovanie/610
Last Update:
"О гномах и сиротке Марысе"
Эта книга живет у нас в доме уже несколько лет. Да-да, именно живет. Она со своим характером, который мне удалось разгадать далеко не сразу.
Несмотря на то, что в Польшу я попала раньше, чем в Москву, а язык понимаю с детства, сказка, написанная польской писательницей XIX века Марией Конопицкой, с первого подхода мне не понравилась. Мы принимались ее читать и год, и два назад. Но мы, мамы, всегда смотрим на мир книг глазами детей. И мне никак не удавалось погрузиться в описанный сказочный мир.
Но в этом году все изменилось. Леся подросла, и чтение увлекло нас обеих.
Сразу скажу, язык непростой и почти не детский. Повествование сложное, мудреное, с длинными описаниями. Встречаются и словечки, незнакомому с польской культурой читателю, непонятные.
Но я определенно могу сказать, что это самая красивая книга в нашей домашней библиотеке. Обложка с окошками, будто дверца сундука или волшебной шкатулки. Открывая ее, словно сразу попадаешь в сказку. Плотная мелованная бумага и множество иллюстраций — все, как я люблю. А я очень люблю красивые детские книги.
Поэтому ее однозначно стоит приобрести хотя бы ради того, чтобы хоть раз перелистнуть тяжелую первую страницу и рассмотреть картинки. И обязательно начать читать.
Ведь содержание наполнено смыслом и глубокой, совсем не детской мудростью. Может быть поэтому книга подойдет, скорее, не совсем малышам, а ребятам постарше.
Истории о маленьком добром лесном народе, который издревле живет рядом с людьми, помогая и оберегая тех, кто добр к ним.
#книжнаяполка #читаемсдетьми #книги
