Действие в романе «Люди без внутреннего сияния» («Поляндрия No Age») голландки Йенте Постюма происходит в нескольких временных пластах. В одном мы следим за взрослеющей девушкой, которая отправляется в путешествие в Париж, разрывая связь со своим куда более опытным любовником, старается выстроить отношения с отцом, найти свое место в жизни, затем создать семью. В другом же мы видим ее девочкой – восьми-, девяти-, десятилетней. Она рассказывает о своей матери, настоящей красавице, начинающей актрисе, которая еще совсем молодой заболевает раком и угасает на глазах семьи.

Чуть ли не всю жизнь мать героини сожалела о том, что вместо карьеры выбрала ребенка, хоть слава была так возможна, и потому, видимо, она всячески старалась разглядеть в своей дочери что-то творческое, отличающее ее от других. Это делало мать не то чтобы ужасной, но экстравагантной, требовательной, недостаточно проявлявшей свои чувства. (Впрочем, можно ли просить, в этом смысле, чего-то большего от человека, который в свое время сбежал из ультрарелигизной семьи, тот еще вопрос).

Мать самой Йенте тоже умерла от рака, однако разница в том, что писательнице в тот момент было за 40, а героине романа - всего 13. Собственно, эта разница в возрасте была выбрана осознанно. Писатеьница решила представить, как могла бы сложиться ее жизнь, если бы мать умерла значительно раньше, чем в действительности.

При всем том, что отношения с матерью у героини романа – как и у писательницы – очевидно сложные, и в тексте есть много подтверждений этому, все же в какой-то момент чувство любви и сочувствия совершенно точно побеждает чувство обиды. Это делает историю, думаю, понятной очень многим людям, а персонажей книги – куда более живыми, чем они могли бы быть. Хотя не только это оживляет текст – писательнице удалось найти тонкий баланс в самом устройстве романа: печаль истории хорошо сочетается с ироничными наблюдениями героини, а тема утраты, при всей ее важности, все же не становится единственной темой книги – в ней есть за чем наблюдать и помимо этого.

#книги