Vera Bezlepko

Главный баг текстов

Для меня как для редактора канцеляризмы в тексте — самый такой жирнющий 🚩🚩🚩, как сейчас модно говорить. 

Даже, пожалуй, единственный.

Легким движением руки их создатель превращает статью про что угодно в бубнеж мелкой чиновницы из любого госучреждения страны. 

Это вот такие примерно красоты речи:

⚡️Чтобы перевести денежные средства…, 
⚡️Для размещения в жилом помещении…, 
⚡️Если человек совершил хищение и пр.

Причем любовь к этим оборотам от опыта автора вообще не зависит — я видела первые тексты новичков, написаные вполне обычным языком.

И видела тексты опытных копирайтеров,состоящие на 75% из таких вот предложений.

Лично для меня это Баг Номер Один по той причине, что в текстах это выглядит ужасно, а пофиксить его очень сложно.

Выкорчевывать канцеляризмы из статьи — убийственно долго, проще все заново переписать.

Но ведь завтра автор новых насыпет, потому что сам в тексте их просто не замечает. 

Собственно, главная проблема в том и есть, что автор просто привык так писать, и проблемы не видит. 

Считаю, что единственный способ избавиться от чиновничьего языка — научиться писать так, как говоришь

Любители пострадать могут вручную выискывать канцеляризмы и менять их на нормальные слова. Тогда у нас получится что-то такое:

⚡️Чтобы перевести денежные средства —> чтобы перевести деньги/провести платеж, 
⚡️Для размещения в жилом помещении —> чтобы остановиться в квартире, 
⚡️Если человек совершил хищение —> если сотрудник украл деньги и пр.

Но это долго и больше похоже на практику самобичевания.

Более человечный вариант — прогонять тексты через https://glvrd.ru/. Сервис покажет неудачные фразы, словесный мусор и прочие проблемы. 

Но это все сработает, если канцеляризмов не очень много. 

Если стиль изложения в целом хромает, довольно эффективно, мне кажется, завести блог. Направленность его вообще не важна — смысл ведения в том, чтобы 2-3 раза в неделю учиться доносить свои мысли просто, понятно и, по-возможности, интересно.

Через несколько месяцев ведения блога есть шанс привыкнуть к более легкому стилю письма и перенести его на коммерческие тексты. 

Ну, или смириться с профнепрегодностью и поискать другое приложение для своих талантов.

www.group-telegram.com/us/write_like_God.com/885

1.2K viewsFeb 25 at 09:05

Главный баг текстов

Для меня как для редактора канцеляризмы в тексте — самый такой жирнющий 🚩🚩🚩, как сейчас модно говорить. 

Даже, пожалуй, единственный.

Легким движением руки их создатель превращает статью про что угодно в бубнеж мелкой чиновницы из любого госучреждения страны. 

Это вот такие примерно красоты речи:

⚡️Чтобы перевести денежные средства…, 
⚡️Для размещения в жилом помещении…, 
⚡️Если человек совершил хищение и пр.

Причем любовь к этим оборотам от опыта автора вообще не зависит — я видела первые тексты новичков, написаные вполне обычным языком.

И видела тексты опытных копирайтеров,состоящие на 75% из таких вот предложений.

Лично для меня это Баг Номер Один по той причине, что в текстах это выглядит ужасно, а пофиксить его очень сложно.

Выкорчевывать канцеляризмы из статьи — убийственно долго, проще все заново переписать.

Но ведь завтра автор новых насыпет, потому что сам в тексте их просто не замечает. 

Собственно, главная проблема в том и есть, что автор просто привык так писать, и проблемы не видит. 

Считаю, что единственный способ избавиться от чиновничьего языка — научиться писать так, как говоришь

Любители пострадать могут вручную выискывать канцеляризмы и менять их на нормальные слова. Тогда у нас получится что-то такое:

⚡️Чтобы перевести денежные средства —> чтобы перевести деньги/провести платеж, 
⚡️Для размещения в жилом помещении —> чтобы остановиться в квартире, 
⚡️Если человек совершил хищение —> если сотрудник украл деньги и пр.

Но это долго и больше похоже на практику самобичевания.

Более человечный вариант — прогонять тексты через https://glvrd.ru/. Сервис покажет неудачные фразы, словесный мусор и прочие проблемы. 

Но это все сработает, если канцеляризмов не очень много. 

Если стиль изложения в целом хромает, довольно эффективно, мне кажется, завести блог. Направленность его вообще не важна — смысл ведения в том, чтобы 2-3 раза в неделю учиться доносить свои мысли просто, понятно и, по-возможности, интересно.

Через несколько месяцев ведения блога есть шанс привыкнуть к более легкому стилю письма и перенести его на коммерческие тексты. 

Ну, или смириться с профнепрегодностью и поискать другое приложение для своих талантов.

BY Vera Bezlepko