Ворчливый редактор

Ворчливый редактор

Вот и я связался с зелёной совой. #лингвошутка

Шутки шутками, а приложение Duolingo, что называется, реально работает. Я с его помощью начал учить испанский и без пропусков держусь уже 26 дней.

Ловишь себя на мысли, что в нём действительно интересно заниматься. Вроде бы уделяешь всего несколько минут в день, а и лексика запоминается благодаря многократному повторению и разным способам использования (составить фразу, написать слово, выбрать нужное слово, произнести в микрофон слово/фразу, найти соответствие пар слов на русском и иностранном языках), и фразы простые уже без проблем складываться начинают...

Есть мелкие ошибки в произношении (например, одна из персонажей упорно произносит encantada как «энкантава») и переводе («сестра» (hermana) легким движением превращается в «подругу» (amiga)), но, чтобы их не повторять, достаточно просто сохранять внимательность. Даже слегка истеричные пуш-уведомления не напрягают («О нет! Вы упустили место в Малахитовой лиге!»). Не Python, конечно, но разве Python даст вам возможность сказать на ещё одном иностранном языке «Я так устал» (Estoy muy cansado)?

В общем, рекомендую (а о том, что не очень рекомендую, попозже расскажу).

#вр #ПользуюсьСам

Telegram

Ворчливый редактор aka Пытливый нейроредактор

Доброе утро, коллеги. Если давно хотели вкатиться в IT, то давайте уже после праздников сейчас вполне подходящее время. Особенно если бесплатно.
Не реклама (только рекламы мне еще тут не хватало), просто сам наткнулся на ссылку в одном из соседних каналов…

www.group-telegram.com/ye/grumpyeditor.com/592

272 viewsedited  Jan 10 at 07:24

Шутки шутками, а приложение Duolingo, что называется, реально работает. Я с его помощью начал учить испанский и без пропусков держусь уже 26 дней.

Ловишь себя на мысли, что в нём действительно интересно заниматься. Вроде бы уделяешь всего несколько минут в день, а и лексика запоминается благодаря многократному повторению и разным способам использования (составить фразу, написать слово, выбрать нужное слово, произнести в микрофон слово/фразу, найти соответствие пар слов на русском и иностранном языках), и фразы простые уже без проблем складываться начинают...

Есть мелкие ошибки в произношении (например, одна из персонажей упорно произносит encantada как «энкантава») и переводе («сестра» (hermana) легким движением превращается в «подругу» (amiga)), но, чтобы их не повторять, достаточно просто сохранять внимательность. Даже слегка истеричные пуш-уведомления не напрягают («О нет! Вы упустили место в Малахитовой лиге!»). Не Python, конечно, но разве Python даст вам возможность сказать на ещё одном иностранном языке «Я так устал» (Estoy muy cansado)?

В общем, рекомендую (а о том, что не очень рекомендую, попозже расскажу).

#вр #ПользуюсьСам

BY Ворчливый редактор