#асы_пиара #фейспалм

Традиционный ежегодный марафон ляпов к Дню Победы в юбилейный год открывает Тамбовский госуниверситет (и вслед за ним Минобр):

В августе 1943 года в боях с немецкими оккупантами под городом Сумами за время переправы через Днепр и боев на его правом берегу старший техник-лейтенант Абакумов проявил личную инициативу и мужество, что позволило обеспечить бесперебойное боепитание частей.

Смотрители вначале поперхнулись чаем, потом пошли и на всякий случай посмотрели карту - нет, "под городом Сумами" Днепр таки не протекает.

Решили посмотреть первоисточник - БД "Память народа", замечательный проект Минобороны, где выложены миллионы оцифрованных документах о героях Великой Отечественной. Как мы и предполагали, тут все встало на свои места. В наградном листе от 25 октября 1943 года (на орден Красной звезды) читаем:

"В боях с немецкими оккупантами с начала боевых операций полка с 08.08.43. Под городом Сумами, во время переправы через Днепр, а также во время боев полка на правом берегу Днепра..."

Полковой писарь определенно был грамотнее, чем #асы_пиара, поэтому расставил запятые как надо - вначале были бои под Сумами, потом форсирование Днепра (одна из сложнейших операций Великой Отечественной, за которую почти двум с половиной тысячам советских воинов было присвоено звание Героя Советского Союза), а уже потом бои на правом, то есть западном, берегу. А переправы через Днепр под Сумами все-таки не было.