Telegram Group & Telegram Channel
Проговаривать невыговариваемое

Сейчас дочитываю книгу «Словно мы злодеи». Сюжет крутится вокруг 7 студентов театрального факультета, один из которых таинственным образом погибает. Такой, знаете, классический ход: убийство в частной школе, полной секретов. Герои любят, ненавидят, лгут и на протяжении всей книги ставят пьесы Шекспира.

Шекспир. Не помню, проходят ли его в школе, но я нежно люблю его последние 20 лет. Люблю не за сюжеты, а за язык: получаю удовольствие, перекатывая строчки на языке. Так вот, один из героев очень понятно объясняет мою любовь:

— Дело в том, что он настолько красноречив… Он проговаривает невыговариваемое. Превращает и скорбь, и торжество, и упоение, и ярость в слова, во что-то, что мы можем понять. Он дает всем тайнам человеческой природы постижимость.


Проговаривать невыговариваемое.

▪️ На языке мамы невыговариваемое — это радость и одновременно грусть, когда ребёнок засыпает, ведь что он такой трогательный, когда спит. Даже если до этого вынул из тебя всю душу.

▪️ Или укол в сердце, когда ребёнок мчится вперёд на беговеле, и ты вдруг чётко понимаешь, что он скоро вырастет, и того, что есть сейчас, больше никогда не случится.

▪️ Или то смешанное чувство, когда ты в первые месяцы отвечаешь своим подругам на вопрос «Ну как?». Потому что ты вообще не можешь выразить это «Как».

▪️ Или вот это бесячее «Родишь, поймёшь», потому что вот это «поймёшь» — оно ведь тоже невыговариемое. Хотя понятно любой матери.

Параллельно думала о том, люблю ли я Шекспира или его переводчика. Ведь переводить поэзию всё равно что самому стать поэтом? Или нет?

Все эти мысли вертелись у меня в голове, пока я готовила рикотник с клубникой на завтрак. Самый простой способ поднять Андрея, это сказать:
— Котёнок, на кухне тебя ждёт пирог с клубникой.


P.s. На фото — такой же рикотник с черникой. Вообще вместо черники там могут быть любые фрукты: я больше всего люблю с абрикосами или грушу с медом.
10👏9❤‍🔥5🔥2🤓1



group-telegram.com/kakpravilnozhit/199
Create:
Last Update:

Проговаривать невыговариваемое

Сейчас дочитываю книгу «Словно мы злодеи». Сюжет крутится вокруг 7 студентов театрального факультета, один из которых таинственным образом погибает. Такой, знаете, классический ход: убийство в частной школе, полной секретов. Герои любят, ненавидят, лгут и на протяжении всей книги ставят пьесы Шекспира.

Шекспир. Не помню, проходят ли его в школе, но я нежно люблю его последние 20 лет. Люблю не за сюжеты, а за язык: получаю удовольствие, перекатывая строчки на языке. Так вот, один из героев очень понятно объясняет мою любовь:

— Дело в том, что он настолько красноречив… Он проговаривает невыговариваемое. Превращает и скорбь, и торжество, и упоение, и ярость в слова, во что-то, что мы можем понять. Он дает всем тайнам человеческой природы постижимость.


Проговаривать невыговариваемое.

▪️ На языке мамы невыговариваемое — это радость и одновременно грусть, когда ребёнок засыпает, ведь что он такой трогательный, когда спит. Даже если до этого вынул из тебя всю душу.

▪️ Или укол в сердце, когда ребёнок мчится вперёд на беговеле, и ты вдруг чётко понимаешь, что он скоро вырастет, и того, что есть сейчас, больше никогда не случится.

▪️ Или то смешанное чувство, когда ты в первые месяцы отвечаешь своим подругам на вопрос «Ну как?». Потому что ты вообще не можешь выразить это «Как».

▪️ Или вот это бесячее «Родишь, поймёшь», потому что вот это «поймёшь» — оно ведь тоже невыговариемое. Хотя понятно любой матери.

Параллельно думала о том, люблю ли я Шекспира или его переводчика. Ведь переводить поэзию всё равно что самому стать поэтом? Или нет?

Все эти мысли вертелись у меня в голове, пока я готовила рикотник с клубникой на завтрак. Самый простой способ поднять Андрея, это сказать:
— Котёнок, на кухне тебя ждёт пирог с клубникой.


P.s. На фото — такой же рикотник с черникой. Вообще вместо черники там могут быть любые фрукты: я больше всего люблю с абрикосами или грушу с медом.

BY Как правильно жить с ребёнком




Share with your friend now:
group-telegram.com/kakpravilnozhit/199

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones.
from ye


Telegram Как правильно жить с ребёнком
FROM American