Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from KOROSTELEVA
Хулиан дель Касаль. Елена

Свет фосфорический с глубокой синевы
луна в просветы облаков лила;
златыми стрелами пронзенные тела
переполняли сумрачные рвы.

Умолкло пенье страшной тетивы,
шипя, стекала с факелов смола;
багрово-черная стелилась мгла
над Илионом, баловнем молвы.

В прозрачный облаченная хитон
опаловый, с каймою золотою,
стоит Елена, смотрит на восток.

Ей безразличен шумный брег времен —
сияет, чист, над мертвою зарею
в руке воздетой — лилии цветок.

Пер. с испанского Анастасия Миролюбова

Поэзия латиноамериканского модернизма. СПб.: Наука, 2014. С. 195.

Иллюстрация: Эдвард Джон Пойнтер. Елена, 1881.

#Поэзия #Живопись #Античность #Миф
👎1



group-telegram.com/nmakeeva/2664
Create:
Last Update:

Хулиан дель Касаль. Елена

Свет фосфорический с глубокой синевы
луна в просветы облаков лила;
златыми стрелами пронзенные тела
переполняли сумрачные рвы.

Умолкло пенье страшной тетивы,
шипя, стекала с факелов смола;
багрово-черная стелилась мгла
над Илионом, баловнем молвы.

В прозрачный облаченная хитон
опаловый, с каймою золотою,
стоит Елена, смотрит на восток.

Ей безразличен шумный брег времен —
сияет, чист, над мертвою зарею
в руке воздетой — лилии цветок.

Пер. с испанского Анастасия Миролюбова

Поэзия латиноамериканского модернизма. СПб.: Наука, 2014. С. 195.

Иллюстрация: Эдвард Джон Пойнтер. Елена, 1881.

#Поэзия #Живопись #Античность #Миф

BY Наталья Макеева: только искусство⚡️ Z




Share with your friend now:
group-telegram.com/nmakeeva/2664

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS.
from ye


Telegram Наталья Макеева: только искусство⚡️ Z
FROM American