انگلیسی زیر ذره‌بین🔎

قفل‌هایی مثل قفلی را که در عکس می‌بینید به انگلیسی padlock می‌گویند، چه کوچک باشند، چه بزرگ و چه شکلشان با این کمی فرق کند. مهم این است که معمولاً فلزی باشند و میله‌ی Uشکلی داشته باشند.
◽️The old chest was fastened with a rusty padlock and no one could find the key.
صندوق قدیمی با قفلی زنگ‌زده بسته شده بود و هیچ‌کس نمی‌توانست کلیدش را پیدا کند.

◽️The theif used a bolt cutter to cut the padlock and break into the shed.
دزد از قیچیِ مفتول‌بُر استفاده کرد تا قفل را ببُرد و وارد اتاقکِ انباری شود.

◾️برای شکستن قفل از طریق خرد کردن یا کوبیدن از فعل break استفاده می‌کنیم و برای شکستن آن از طریق بریدن (که دقیق‌تر و ظریف‌تر است) فعل cut را به‌کار می‌بریم.

🔳 از padlock فعل هم ساخته‌اند.

◽️The box was securely padlocked and no one had the key.
درِ جعبه را محکم با قفل بسته بودند و هیچ‌کس هم کلیدش را نداشت.

◾️صفت مفعولی padlocked را هم فراموش نکنیم.
مثلاً در توصیف عکس بالا می‌توانیم بگوییم:
a padlocked door


🔳 قفل کتابی را (که معمولاً مستطیل‌شکل است) shutterlock می‌گویند.


- عبدالرضا شهبازی

@Englishnutsbolts

www.group-telegram.com/ar/Englishnutsbolts.com/6574

1.28K viewsعبدالرضا شهبازی, edited  Dec 19, 2024 at 18:45

قفل‌هایی مثل قفلی را که در عکس می‌بینید به انگلیسی padlock می‌گویند، چه کوچک باشند، چه بزرگ و چه شکلشان با این کمی فرق کند. مهم این است که معمولاً فلزی باشند و میله‌ی Uشکلی داشته باشند.
◽️The old chest was fastened with a rusty padlock and no one could find the key.
صندوق قدیمی با قفلی زنگ‌زده بسته شده بود و هیچ‌کس نمی‌توانست کلیدش را پیدا کند.

◽️The theif used a bolt cutter to cut the padlock and break into the shed.
دزد از قیچیِ مفتول‌بُر استفاده کرد تا قفل را ببُرد و وارد اتاقکِ انباری شود.

◾️برای شکستن قفل از طریق خرد کردن یا کوبیدن از فعل break استفاده می‌کنیم و برای شکستن آن از طریق بریدن (که دقیق‌تر و ظریف‌تر است) فعل cut را به‌کار می‌بریم.

🔳 از padlock فعل هم ساخته‌اند.

◽️The box was securely padlocked and no one had the key.
درِ جعبه را محکم با قفل بسته بودند و هیچ‌کس هم کلیدش را نداشت.

◾️صفت مفعولی padlocked را هم فراموش نکنیم.
مثلاً در توصیف عکس بالا می‌توانیم بگوییم:
a padlocked door


🔳 قفل کتابی را (که معمولاً مستطیل‌شکل است) shutterlock می‌گویند.


- عبدالرضا شهبازی

@Englishnutsbolts

BY انگلیسی زیر ذره‌بین🔎