Выпуск #ОтВас от Александры Файн - ведущей канала Feines Deutsch.
🔸🔸🔸
Schwarz fahren, Blau ärgern. Jeder Falschfahrer zahlt. 60€ für das Fahren ohne gültige Fahrkarte. Fahrverhalten, fair verhalten.
🔸schwarz fahren / fuhr gefahren - ехать зайцем 🔸sich grün und blau ärgern / ärgerte / geärgert - очень сильно злиться 🔸der Falschfahrer / die Falschfahrer - тот, кто едет не по той полосе, неверно едет, здесь: тот, кто нарушает 🔸der Schwarzfahrer / der Schwarzfahrer - заяц, пассажир-безбилетник 🔸das Fahrverhalten - здесь: поведение во время поездки в общественном транспорте 🔸fair - справедливо, честно 🔸sich verhalten / verhielt / verhalten - вести себя 🔸gültig - действительный, действующий 🔸die Fahrkarte / die Fahrkarten - проездной билет
Приблизительный перевод
Поедешь зайцем - будешь злиться до посинения. Каждый нарушитель платит. 60€ за проезд без действующего билета. Поведение во время поездки - поведение по правилам.
Выпуск #ОтВас от Александры Файн - ведущей канала Feines Deutsch.
🔸🔸🔸
Schwarz fahren, Blau ärgern. Jeder Falschfahrer zahlt. 60€ für das Fahren ohne gültige Fahrkarte. Fahrverhalten, fair verhalten.
🔸schwarz fahren / fuhr gefahren - ехать зайцем 🔸sich grün und blau ärgern / ärgerte / geärgert - очень сильно злиться 🔸der Falschfahrer / die Falschfahrer - тот, кто едет не по той полосе, неверно едет, здесь: тот, кто нарушает 🔸der Schwarzfahrer / der Schwarzfahrer - заяц, пассажир-безбилетник 🔸das Fahrverhalten - здесь: поведение во время поездки в общественном транспорте 🔸fair - справедливо, честно 🔸sich verhalten / verhielt / verhalten - вести себя 🔸gültig - действительный, действующий 🔸die Fahrkarte / die Fahrkarten - проездной билет
Приблизительный перевод
Поедешь зайцем - будешь злиться до посинения. Каждый нарушитель платит. 60€ за проезд без действующего билета. Поведение во время поездки - поведение по правилам.
In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise.
from br
