Forwarded from Азбука.КоЛибри
ТИГР-ДУЮЙ, КОЗЕЛ-ДУНДУН, РЫБА-ЧЖУБЕ, ЗМЕЙ БАШЭ…
Нет, мы не сошли с ума и не придумываем новые слова. Мы просто открыли «Книгу гор и морей. Бестиарий Древнего Китая».
Это богато иллюстрированный альбом, который перенесет вас в Китай IV–I вв. до н. э. Для него составители отобрали из древнего канона 133 различных животных, богов и духов — самых занимательных и показательных.
Каждое из фантастических существ оживает благодаря бесподобным иллюстрациям художницы Чэнь Сыюй и доступным пояснениям великого с юных лет интерпретатора «Книги» Сунь Цзянькуня. Мы обязательно полистаем ее для вас, а пока — познакомьтесь с ней в карточках👆
Нет, мы не сошли с ума и не придумываем новые слова. Мы просто открыли «Книгу гор и морей. Бестиарий Древнего Китая».
Это богато иллюстрированный альбом, который перенесет вас в Китай IV–I вв. до н. э. Для него составители отобрали из древнего канона 133 различных животных, богов и духов — самых занимательных и показательных.
Каждое из фантастических существ оживает благодаря бесподобным иллюстрациям художницы Чэнь Сыюй и доступным пояснениям великого с юных лет интерпретатора «Книги» Сунь Цзянькуня. Мы обязательно полистаем ее для вас, а пока — познакомьтесь с ней в карточках👆
Forwarded from ВЕРЕСК 帚石南: Китайский дракон 🐉
Дорогие друзья!! У нас готова программа китайской площадки 🔥🔥🔥
Как видите, очень насыщенно.
Но далекоооо не всё что вы ещё можете увидеть на фестивале — есть в программе.
Как видите, очень насыщенно.
Но далекоооо не всё что вы ещё можете увидеть на фестивале — есть в программе.
Forwarded from Новости Китая | ЭКД
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
«Нэчжа 2» выходит в российский прокат
29 мая выходит в российский прокат мультфильм «Нэчжа побеждает Царя драконов» (哪吒之魔童闹海), самый кассовый в истории.
Это продолжение мультфильма 2019 года. Фильмы рассказывают историю героя-драконоборца из китайской мифологии. После событий первой части Нэчжа и принц драконов Ао Бин утратили свои физические тела, но их души были спасены.
Бессмертный мастер Тайи создает для них новые тела из Священного Лотоса. Однако герои оказываются втянуты в борьбу со всем космическим порядком.
Авторы дубляжа постарались сделать китайскую мифологию понятной российскому зрителю, поэтому перевод не был дословным. Они отмечают, что им удалось передать эмоции мультфильма.
Сейчас «Нэчжа 2» входит в пятерку самых кассовых фильмов в истории кинематографа со сборами $2,2 млрд.
❤️ Новости Китая | ЭКД
29 мая выходит в российский прокат мультфильм «Нэчжа побеждает Царя драконов» (哪吒之魔童闹海), самый кассовый в истории.
Это продолжение мультфильма 2019 года. Фильмы рассказывают историю героя-драконоборца из китайской мифологии. После событий первой части Нэчжа и принц драконов Ао Бин утратили свои физические тела, но их души были спасены.
Бессмертный мастер Тайи создает для них новые тела из Священного Лотоса. Однако герои оказываются втянуты в борьбу со всем космическим порядком.
Авторы дубляжа постарались сделать китайскую мифологию понятной российскому зрителю, поэтому перевод не был дословным. Они отмечают, что им удалось передать эмоции мультфильма.
Сейчас «Нэчжа 2» входит в пятерку самых кассовых фильмов в истории кинематографа со сборами $2,2 млрд.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Увидел его еще месяц назад, но не перепостил и не комментировал до объявления шорт-листа "Ясной Поляны". Если кратко: предположение автора оправдалось, и "Смерть" попала в короткий список!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Book Addict Читаем с Майей (Майя Ставитская)
И да, я не рассказала о Коротком списке Ясной поляны в номинации "Иностранная литература", исправляюсь.
1. Жан-Батист Андреа. Храни её. Пер. Аллы Беляк - не читала, много хорошего слышала, в ближайших планах.
2. Себастьян Барри. Время старого бога. Пер. Марины Извековой. Горькая и печальная история о прошлом, догоняющем день сегодняшний. Антиклерикальная, как все от ирландца-букеровского номинанта.
3. Бенхамин Лабатут. Maniac Пер. Полины Казанковой Бразилец Лабатут не только стал героем мемасиков: "Лабатут-лабатам", но как никто умеет рассказать о научных гениях ХХ века с какой-то неистребимой желтушностью, не переходя, тем не менее, последней черты, отделяющей от вульгарности. На сей раз героем стал отец ИИ фон Нейман.
4. Дэниел Мейсон. Северный лес Пер. с английского: Светланы Арестовой. Моя Книга года-2024, этим все сказано, читайте. если еще не. Это суперкруто. Если прошлогодний же фантомовский "Завет воды" блокбастер, то "Северный лес" - шедевр авторского кино.
5. Ёко Огава. Полиция памяти Пер. Дмитрия Коваленина Кого-то успех этой короткой книги удивляет, но я прочла ее в мае ковидного 2020, когда номинировали на Букер и с тех пор нежно люблю историю про женщину в исчезающем мире.
6. Марк Принс. Латинист Пер. Александры Глебовской. Затейливое переплетение академического романа с фем-риторикой и авантюрно-исторического, оживляющего эпизод превращения Дафны из "Метаморфоз" Овидия. Крутейшая находка с "хромым" ямбом.
7. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти Пер. Нины Кулиш. Роман о поисках афро-французского писателя, создавшего постмодернистский шедевр полвека назад и канувшего в небытие, перекочевал в нынешний список из прошлогоднего. Если вы читали "2666" Боланьо, поймаете себя на узнавании некоторых поворотов сюжета, хотя вообще это о другом
8. Недялко Славов. Колокол Пер. Антонины Тверицкой. Не читала и не представляю, где можно взять.
9. Рои Хен. Шум Пер.Григория Зельцера Трогательное, грустное, забавное, жестокое, нежное трехголосие женщин одной семьи от одного из лучших современных израильских писателей.
10. Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. Пер. Игоря Егорова, Кирилла Батыгина. Не читала, собираюсь с духом. Китайский нобелиант - это кровь-кишки-доброта в количествах, по прежнему моему опыту. Есть в аудио, а когда проходишь этот путь не в одиночестве - всяко легче.
Жаль не вошедших "Велнесса" Нейтана Хилла и "Интимной жизни наших предков" Бьянки Питцорно.
1. Жан-Батист Андреа. Храни её. Пер. Аллы Беляк - не читала, много хорошего слышала, в ближайших планах.
2. Себастьян Барри. Время старого бога. Пер. Марины Извековой. Горькая и печальная история о прошлом, догоняющем день сегодняшний. Антиклерикальная, как все от ирландца-букеровского номинанта.
3. Бенхамин Лабатут. Maniac Пер. Полины Казанковой Бразилец Лабатут не только стал героем мемасиков: "Лабатут-лабатам", но как никто умеет рассказать о научных гениях ХХ века с какой-то неистребимой желтушностью, не переходя, тем не менее, последней черты, отделяющей от вульгарности. На сей раз героем стал отец ИИ фон Нейман.
4. Дэниел Мейсон. Северный лес Пер. с английского: Светланы Арестовой. Моя Книга года-2024, этим все сказано, читайте. если еще не. Это суперкруто. Если прошлогодний же фантомовский "Завет воды" блокбастер, то "Северный лес" - шедевр авторского кино.
5. Ёко Огава. Полиция памяти Пер. Дмитрия Коваленина Кого-то успех этой короткой книги удивляет, но я прочла ее в мае ковидного 2020, когда номинировали на Букер и с тех пор нежно люблю историю про женщину в исчезающем мире.
6. Марк Принс. Латинист Пер. Александры Глебовской. Затейливое переплетение академического романа с фем-риторикой и авантюрно-исторического, оживляющего эпизод превращения Дафны из "Метаморфоз" Овидия. Крутейшая находка с "хромым" ямбом.
7. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти Пер. Нины Кулиш. Роман о поисках афро-французского писателя, создавшего постмодернистский шедевр полвека назад и канувшего в небытие, перекочевал в нынешний список из прошлогоднего. Если вы читали "2666" Боланьо, поймаете себя на узнавании некоторых поворотов сюжета, хотя вообще это о другом
8. Недялко Славов. Колокол Пер. Антонины Тверицкой. Не читала и не представляю, где можно взять.
9. Рои Хен. Шум Пер.Григория Зельцера Трогательное, грустное, забавное, жестокое, нежное трехголосие женщин одной семьи от одного из лучших современных израильских писателей.
10. Мо Янь. Смерть пахнет сандалом. Пер. Игоря Егорова, Кирилла Батыгина. Не читала, собираюсь с духом. Китайский нобелиант - это кровь-кишки-доброта в количествах, по прежнему моему опыту. Есть в аудио, а когда проходишь этот путь не в одиночестве - всяко легче.
Жаль не вошедших "Велнесса" Нейтана Хилла и "Интимной жизни наших предков" Бьянки Питцорно.
Telegram
Книги на Поляне
10 лучших переводных романов из 8 стран 🇧🇬🇮🇱🇮🇪🇨🇳🇯🇵🇬🇧🇺🇸🇫🇷 — это короткий список номинации «Иностранная литература» 23 сезона премии «Ясная Поляна»
1. Жан-Батист Андреа. Храни её. Поляндрия NoAge, 2024. Пер. с французского: Алла Беляк
2. Себастьян Барри.…
1. Жан-Батист Андреа. Храни её. Поляндрия NoAge, 2024. Пер. с французского: Алла Беляк
2. Себастьян Барри.…
Forwarded from Следующая история 📖 (𝕹𝖆𝖙𝖆𝖑𝖎𝖆 𝕶𝕳𝖆𝖇𝖆𝖗𝖔𝖛𝖆)
#вдогонку ⤴️
Из короткого списка я прочитала четыре книги:
✔️ Себастьян Барри "Время старого бога"
Отчаянно прекрасно как ирландское море, но горько и больно
✔️ Дэниел Мейсон "Северный лес"
Волшебное мерцание восторга
✔️ Мохамед Мбугар Сарр "В тайниках памяти"
Книга, которую трудно вместить #mustread
✔️ Мо Янь "Смерть пахнет сандалом"
Чарующая мелодия музыки ветра, так очаровательно, что хочется повторить
Остальные шесть уже есть в моем списке. Осталось решить, с чего начать
Из короткого списка я прочитала четыре книги:
Отчаянно прекрасно как ирландское море, но горько и больно
Волшебное мерцание восторга
Книга, которую трудно вместить #mustread
Чарующая мелодия музыки ветра, так очаровательно, что хочется повторить
Остальные шесть уже есть в моем списке. Осталось решить, с чего начать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from FantLab
Редакция #Fanzon во главе с шеф-редактором Григорием Батановым подготовила ответы на ваши вопросы!
26 мая 2025 г.
❔ Когда выйдет продолжение книги Гурава Моханти «Сыны Тьмы»?
Ответ: Роман переведен, вот-вот уйдет на редактуру. Выход книги — конец этого года или начало следующего.
❔ Что происходит с коллекцией рассказов #Желязны? Когда выйдет его же «Мастер снов» и в чьем переводе (в Сети была информация, что перевод новый)?
Ответ: Первый том уже переведен и редактируется. Следующие — в переводе. Обложка работы Майкла Уэлана на руках.
❔ Что планируете по Джину Вулфу кроме «Солнц»?
Ответ: В августе выпускаем «Эпифанию Длинного Солнца». Переведен первый том «Книги Короткого Солнца», в переводе второй том (добит коллекцией эссе и интервью Джина Вулфа). И на разных стадиях перевода/редактуры несколько омнибусов (с романами и сборниками: The Wolfe at the Door, The Land Across, Home Fires, The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, The Dead Man and Other Horror Stories, An Evil Guest, A Borrowed Man и др.)
❔ Что по графику выхода книг Джеймса #Баллард'а?
Ответ: В августе «Империя Солнца. Доброта женщин», но еще нет художественного оформления и может съехать.
❔ Что интересного ждать в серии фантастического нон-фикшна?
Ответ: В редактуре книга С. Т. #Джоши «Восход, закат и новый рассвет Мифов Ктулху», которая посвящена истории написания, публикации мифов #Лавкрафт'а и его последователей, и их влияния на культуру. Еще есть несколько книг, с которыми ведется работа, но пока о них говорить рано.
❔ Алан Мур пока не издается?
Ответ: #АланМур не сотрудничает с Россией, готовые переводы «зависли» (у автора часто есть несколько способов остановить издание, не нарушая букву контракта).
❔ Есть ли на сегодняшний день в планах издание второй книги Криса Хэдфилда «Перебежчик»? (Первая его книга «Орбита смерти»)
Ответ: Нет, автор перестал работать с Россией.
Продолжить чтение в статье
#Фантлаб #фантастика #фэнтези #ужасы #вопросответ
26 мая 2025 г.
Ответ: Роман переведен, вот-вот уйдет на редактуру. Выход книги — конец этого года или начало следующего.
Ответ: Первый том уже переведен и редактируется. Следующие — в переводе. Обложка работы Майкла Уэлана на руках.
Ответ: В августе выпускаем «Эпифанию Длинного Солнца». Переведен первый том «Книги Короткого Солнца», в переводе второй том (добит коллекцией эссе и интервью Джина Вулфа). И на разных стадиях перевода/редактуры несколько омнибусов (с романами и сборниками: The Wolfe at the Door, The Land Across, Home Fires, The Island of Doctor Death and Other Stories and Other Stories, The Dead Man and Other Horror Stories, An Evil Guest, A Borrowed Man и др.)
Ответ: В августе «Империя Солнца. Доброта женщин», но еще нет художественного оформления и может съехать.
Ответ: В редактуре книга С. Т. #Джоши «Восход, закат и новый рассвет Мифов Ктулху», которая посвящена истории написания, публикации мифов #Лавкрафт'а и его последователей, и их влияния на культуру. Еще есть несколько книг, с которыми ведется работа, но пока о них говорить рано.
Ответ: #АланМур не сотрудничает с Россией, готовые переводы «зависли» (у автора часто есть несколько способов остановить издание, не нарушая букву контракта).
Ответ: Нет, автор перестал работать с Россией.
Продолжить чтение в статье
#Фантлаб #фантастика #фэнтези #ужасы #вопросответ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM