Манджушри

The-Questions-of-the-Naga-King-Sagara-20220706.pdf

8.8 MB

--
Беседы Будды с царём нагов Сагарой.

«Сутра Благородного Великого Пути: Вопросы царя нагов Сагары» — это благородная сутра Махаяны, в которой вопросы задаёт царь нагов Сагара. На санскрите «сагара» означает «океан». Царь нагов Сагара является одним из восьми великих царей нагов, и он часто приглашал Будду Шакьямуни дать учения Дхармы в своём дворце нагов. Поэтому эта сутра является частью цикла сутр, посвящённых царю нагов Сагаре. В тибетском каноне есть три сутры под названием «Вопросы царя нагов Сагары». Эти сутры различаются по длине: одна весьма длинная, другая средней длины, а третья — очень короткая. Все они имеются в китайском каноне.

Сутра, которую мы изучаем, является средней по длине. В 2011 году я специально разместила самую короткую версию на своём китайском аккаунте в Weibo, поскольку это краткая, но замечательная сутра, говорящая о четырёх печатях Дхармы. Её китайский перевод был выполнен Ицзин в эпоху Тан и был назван «Сутра о Печати Дхармы, произнесённая Буддой царю нагов Сагаре». В этом коротком тексте Будда объясняет, что произнесение четырёх печатей Дхармы приравнивается к произнесению всех 84 000 учений Дхармы и составляет неисчерпаемую доктрину бодхисаттв. Таким образом, читая этот короткий текст, можно накопить огромное благословение и получить великие заслуги.

Комментарий Кхенпо Содаргье (англ.)

Всех с наступающим месяцем Сага Дава!❤️

www.group-telegram.com/us/dharma_book.com/7639

874 viewsedited  May 27 at 18:57

--
Беседы Будды с царём нагов Сагарой.

«Сутра Благородного Великого Пути: Вопросы царя нагов Сагары» — это благородная сутра Махаяны, в которой вопросы задаёт царь нагов Сагара. На санскрите «сагара» означает «океан». Царь нагов Сагара является одним из восьми великих царей нагов, и он часто приглашал Будду Шакьямуни дать учения Дхармы в своём дворце нагов. Поэтому эта сутра является частью цикла сутр, посвящённых царю нагов Сагаре. В тибетском каноне есть три сутры под названием «Вопросы царя нагов Сагары». Эти сутры различаются по длине: одна весьма длинная, другая средней длины, а третья — очень короткая. Все они имеются в китайском каноне.

Сутра, которую мы изучаем, является средней по длине. В 2011 году я специально разместила самую короткую версию на своём китайском аккаунте в Weibo, поскольку это краткая, но замечательная сутра, говорящая о четырёх печатях Дхармы. Её китайский перевод был выполнен Ицзин в эпоху Тан и был назван «Сутра о Печати Дхармы, произнесённая Буддой царю нагов Сагаре». В этом коротком тексте Будда объясняет, что произнесение четырёх печатей Дхармы приравнивается к произнесению всех 84 000 учений Дхармы и составляет неисчерпаемую доктрину бодхисаттв. Таким образом, читая этот короткий текст, можно накопить огромное благословение и получить великие заслуги.

Комментарий Кхенпо Содаргье (англ.)

Всех с наступающим месяцем Сага Дава!❤️

BY Манджушри