среди гуманистов была распространена практика латинизации собственных имен и фамилий. например, француз Budé называл себя Budeus, а немец Шварцерд (Schwartz-erdt), чья фамилия с немецкого дословно переводится как “черная земля”, известен под эллинизированным именем Меланхтон (μελάν-χθων).
этой традиции следуют многие мои учителя и коллеги. я же до сих пор этого избегала, потому что моя фамилия (тимощук) латинизированной (timotheana) мне совсем не нравилась: казалось, что-то ускользает. сегодня по примеру Меланхтона попробовала ее эллинизировать; получилось maria timotheos (τιμόθεος), ведь у составных греческих прилагательных мужской и женский род делят одну форму. мне понравилось, как эта особенность передает “андрогинность” моей украинской фамилии, а эллинизация намекает, что фамилия не русская. сразу все встало на свои места! еще одно доказательство, что я все-таки puella Graeca.
делитесь в комментариях своими латинизированными именами! Чернозем Меланхтон из Эрмитажа – для вдохновения
среди гуманистов была распространена практика латинизации собственных имен и фамилий. например, француз Budé называл себя Budeus, а немец Шварцерд (Schwartz-erdt), чья фамилия с немецкого дословно переводится как “черная земля”, известен под эллинизированным именем Меланхтон (μελάν-χθων).
этой традиции следуют многие мои учителя и коллеги. я же до сих пор этого избегала, потому что моя фамилия (тимощук) латинизированной (timotheana) мне совсем не нравилась: казалось, что-то ускользает. сегодня по примеру Меланхтона попробовала ее эллинизировать; получилось maria timotheos (τιμόθεος), ведь у составных греческих прилагательных мужской и женский род делят одну форму. мне понравилось, как эта особенность передает “андрогинность” моей украинской фамилии, а эллинизация намекает, что фамилия не русская. сразу все встало на свои места! еще одно доказательство, что я все-таки puella Graeca.
делитесь в комментариях своими латинизированными именами! Чернозем Меланхтон из Эрмитажа – для вдохновения
You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. The regulator took order for the search and seizure operation from Judge Purushottam B Jadhav, Sebi Special Judge / Additional Sessions Judge.
from hk
