Сегодня узнала слово bérézina. Приблизительно это можно перевести как катастрофа. C’est la bérézina = c’est une catastrophe. Произошло оно от сражения на реке Березине, где французы были нещадно разгромлены. Как говорит Википедия, это сражение “Оставило сильный отпечаток в общественном сознании французов, до сих пор употребляющих слово «Березина»”. Однако, это выражение уже умирает, его скорее знают бабушки и дедушки нынешних французов. Еще одно слово, которое здесь раньше употребляли - это стахановец - Stakhanovite. Максимально близкое значение - трудоголик. Но вот мои однокурсники, например, этого слова не знают. Когда я спросила как они говорят про человека, который много работает, ответ был - китаец.)) “Travailler comme des Chinois”
Сегодня узнала слово bérézina. Приблизительно это можно перевести как катастрофа. C’est la bérézina = c’est une catastrophe. Произошло оно от сражения на реке Березине, где французы были нещадно разгромлены. Как говорит Википедия, это сражение “Оставило сильный отпечаток в общественном сознании французов, до сих пор употребляющих слово «Березина»”. Однако, это выражение уже умирает, его скорее знают бабушки и дедушки нынешних французов. Еще одно слово, которое здесь раньше употребляли - это стахановец - Stakhanovite. Максимально близкое значение - трудоголик. Но вот мои однокурсники, например, этого слова не знают. Когда я спросила как они говорят про человека, который много работает, ответ был - китаец.)) “Travailler comme des Chinois”
BY Французские заметки
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so.
from in
