قفل‌هایی مثل قفلی را که در عکس می‌بینید به انگلیسی padlock می‌گویند، چه کوچک باشند، چه بزرگ و چه شکلشان با این کمی فرق کند. مهم این است که معمولاً فلزی باشند و میله‌ی Uشکلی داشته باشند. ◽️The old chest was fastened with a rusty padlock and no one could find the key. صندوق قدیمی با قفلی زنگ‌زده بسته شده بود و هیچ‌کس نمی‌توانست کلیدش را پیدا کند.
◽️The theif used a bolt cutter to cut the padlock and break into the shed. دزد از قیچیِ مفتول‌بُر استفاده کرد تا قفل را ببُرد و وارد اتاقکِ انباری شود.
◾️برای شکستن قفل از طریق خرد کردن یا کوبیدن از فعل break استفاده می‌کنیم و برای شکستن آن از طریق بریدن (که دقیق‌تر و ظریف‌تر است) فعل cut را به‌کار می‌بریم.
🔳 از padlock فعل هم ساخته‌اند.
◽️The box was securely padlocked and no one had the key. درِ جعبه را محکم با قفل بسته بودند و هیچ‌کس هم کلیدش را نداشت.
◾️صفت مفعولی padlocked را هم فراموش نکنیم. مثلاً در توصیف عکس بالا می‌توانیم بگوییم: a padlocked door
🔳 قفل کتابی را (که معمولاً مستطیل‌شکل است) shutterlock می‌گویند.
قفل‌هایی مثل قفلی را که در عکس می‌بینید به انگلیسی padlock می‌گویند، چه کوچک باشند، چه بزرگ و چه شکلشان با این کمی فرق کند. مهم این است که معمولاً فلزی باشند و میله‌ی Uشکلی داشته باشند. ◽️The old chest was fastened with a rusty padlock and no one could find the key. صندوق قدیمی با قفلی زنگ‌زده بسته شده بود و هیچ‌کس نمی‌توانست کلیدش را پیدا کند.
◽️The theif used a bolt cutter to cut the padlock and break into the shed. دزد از قیچیِ مفتول‌بُر استفاده کرد تا قفل را ببُرد و وارد اتاقکِ انباری شود.
◾️برای شکستن قفل از طریق خرد کردن یا کوبیدن از فعل break استفاده می‌کنیم و برای شکستن آن از طریق بریدن (که دقیق‌تر و ظریف‌تر است) فعل cut را به‌کار می‌بریم.
🔳 از padlock فعل هم ساخته‌اند.
◽️The box was securely padlocked and no one had the key. درِ جعبه را محکم با قفل بسته بودند و هیچ‌کس هم کلیدش را نداشت.
◾️صفت مفعولی padlocked را هم فراموش نکنیم. مثلاً در توصیف عکس بالا می‌توانیم بگوییم: a padlocked door
🔳 قفل کتابی را (که معمولاً مستطیل‌شکل است) shutterlock می‌گویند.
In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world."
from jp
