Выпуск #ОтВас от Александры Файн - ведущей канала Feines Deutsch.
🔸🔸🔸
Schwarz fahren, Blau ärgern. Jeder Falschfahrer zahlt. 60€ für das Fahren ohne gültige Fahrkarte. Fahrverhalten, fair verhalten.
🔸schwarz fahren / fuhr gefahren - ехать зайцем 🔸sich grün und blau ärgern / ärgerte / geärgert - очень сильно злиться 🔸der Falschfahrer / die Falschfahrer - тот, кто едет не по той полосе, неверно едет, здесь: тот, кто нарушает 🔸der Schwarzfahrer / der Schwarzfahrer - заяц, пассажир-безбилетник 🔸das Fahrverhalten - здесь: поведение во время поездки в общественном транспорте 🔸fair - справедливо, честно 🔸sich verhalten / verhielt / verhalten - вести себя 🔸gültig - действительный, действующий 🔸die Fahrkarte / die Fahrkarten - проездной билет
Приблизительный перевод
Поедешь зайцем - будешь злиться до посинения. Каждый нарушитель платит. 60€ за проезд без действующего билета. Поведение во время поездки - поведение по правилам.
Выпуск #ОтВас от Александры Файн - ведущей канала Feines Deutsch.
🔸🔸🔸
Schwarz fahren, Blau ärgern. Jeder Falschfahrer zahlt. 60€ für das Fahren ohne gültige Fahrkarte. Fahrverhalten, fair verhalten.
🔸schwarz fahren / fuhr gefahren - ехать зайцем 🔸sich grün und blau ärgern / ärgerte / geärgert - очень сильно злиться 🔸der Falschfahrer / die Falschfahrer - тот, кто едет не по той полосе, неверно едет, здесь: тот, кто нарушает 🔸der Schwarzfahrer / der Schwarzfahrer - заяц, пассажир-безбилетник 🔸das Fahrverhalten - здесь: поведение во время поездки в общественном транспорте 🔸fair - справедливо, честно 🔸sich verhalten / verhielt / verhalten - вести себя 🔸gültig - действительный, действующий 🔸die Fahrkarte / die Fahrkarten - проездной билет
Приблизительный перевод
Поедешь зайцем - будешь злиться до посинения. Каждый нарушитель платит. 60€ за проезд без действующего билета. Поведение во время поездки - поведение по правилам.
I want a secure messaging app, should I use Telegram? Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. Such instructions could actually endanger people — citizens receive air strike warnings via smartphone alerts. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects.
from jp
