group-telegram.com/Sundakovclub/1398
Last Update:
Тайна буквы «фита» (Θ)
Вплоть до революции в русском языке существовала буква «фита» (Θ). Как сейчас считается лингвистами, она использовалась в словах, которые были заимствованы якобы из греческого языка. Но на самом деле это буква была в едином праязыке. Она осталась в греческом и была в русском. Из-за ликвидации буквы в русском языке, возникли слова-дубликаты, которые породили и новые понятия. Появилась лишняя работа у "философов", которые рассуждают о смысле слов, рождённых путём двоякого написания. А разгадка лежит так близко. Потому что фита в одних словах читается через "Т", а в других через "Ф".
Наиболее распространённый пример – это имена. К примеру, Фёдор – Θёдоръ, Θедоръ.
Но в настоящее время, греки не зная этого факта, переводят имя Фёдор с русского как Фиодор.😁
В латинском оно трансформируется уже в Theodorus. Имя одно и то же на трёх языках, но начертания абсолютно разные, что даёт повод к рассуждениям.
Еще пример - ортос и орфос
Оρθός [орθос] – прямой, правильный. Фиту в данном слове транслируют двумя вариантами: «Т» и «Ф».
Например: ортопед, ортодокс, но орфография, орфограмма.
Но перейдем к основной подмене.
Слово καθόλου[каθолу] изначально имело смысл чего-то общего, означало «со всеми». Отсюда и слово каθолический - ВСЕЛЕНСКИЙ.
И теперь благодаря букве Фита четко прослеживается раскол в христианстве:
каТолический храм
каФолический храм.
Суть одна, и тот и другой, переводятся как вселенский, да только мы воспринимаем сегодня эти названия так: один папский, а второй греческий.
Дореволюционная романовская церковь именовалась Русская Православная Греко-Кафолическая церковь. РПГКЦ.
Применяя фиту, христиане старого обряда и староверы беспоповцы, разделяли две ветви реформированного христианства, не относя себя ни к одной из них.
#РШРЯ
Картина Мира
BY Виталий Сундаков и Русская Школа Русского Языка
Share with your friend now:
group-telegram.com/Sundakovclub/1398