Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/gamelocalization/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Gamelocalization 🐼 | Telegram Webview: gamelocalization/480 -
Котаны с моего курса «Основы игровой локализации» подкинули интересные статьи про перевод существ из «Героев меча и магии V».
Понравилось, что автор не просто пишет, нормальный ли перевод, а именно старается объяснить варианты из игры!
Сам же он об исследованиях рассказывает так: «Я не специалист в области фэнтези, я переводчик. И я попробовал изучить тему так, как я это делаю обычно. Как будто мне завтра идти переводить конференцию о нежити, а я толком ничего не знаю. То есть я сел, собрал информацию и её систематизировал».
Кажется, это отличный подход, который стоит применять всегда — собирай и систематизируй информацию 🌝
Котаны с моего курса «Основы игровой локализации» подкинули интересные статьи про перевод существ из «Героев меча и магии V».
Понравилось, что автор не просто пишет, нормальный ли перевод, а именно старается объяснить варианты из игры!
Сам же он об исследованиях рассказывает так: «Я не специалист в области фэнтези, я переводчик. И я попробовал изучить тему так, как я это делаю обычно. Как будто мне завтра идти переводить конференцию о нежити, а я толком ничего не знаю. То есть я сел, собрал информацию и её систематизировал».
Кажется, это отличный подход, который стоит применять всегда — собирай и систематизируй информацию 🌝
In the United States, Telegram's lower public profile has helped it mostly avoid high level scrutiny from Congress, but it has not gone unnoticed. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress.
from sg
