Покуда толком ничего не ясно, поскольку нет сигналов долетевших, пока Земля опять же не такая, как ближние и дальние планеты,
покуда нет ни слуху и ни духу о прочих травах, предпочтенных ветром, о деревах других в коронах кроны, другом зверье, как наше, несомненном,
покуда нету эха, кроме местных, которое умело б говорить слогами, покуда ничего не сообщалось о худших или лучших амадеях,
платонах или эдисонах, пока злодейства наши соперничают только меж собой,
а приданное нам добросердечье ни на какое больше не похоже и хоть сомнительно, зато одно такое,
а головы с невнятицей иллюзий — единственные, полные иллюзий, а вопли, что возносим к небосводу всего лишь вопли из-под сводов нёба, —
мы мним себя гостями на танцульке особыми и отличенными, танцуем под музыку местного оркестрика, и пусть нам представляется, что этот бал один и есть такой;
кому как – не знаю, а мне достаточно для счастья и для злосчастья тихое захолустье,
где звезды говорят спокойной ночи, немногозначительно перемигиваясь по нашему поводу.
Покуда толком ничего не ясно, поскольку нет сигналов долетевших, пока Земля опять же не такая, как ближние и дальние планеты,
покуда нет ни слуху и ни духу о прочих травах, предпочтенных ветром, о деревах других в коронах кроны, другом зверье, как наше, несомненном,
покуда нету эха, кроме местных, которое умело б говорить слогами, покуда ничего не сообщалось о худших или лучших амадеях,
платонах или эдисонах, пока злодейства наши соперничают только меж собой,
а приданное нам добросердечье ни на какое больше не похоже и хоть сомнительно, зато одно такое,
а головы с невнятицей иллюзий — единственные, полные иллюзий, а вопли, что возносим к небосводу всего лишь вопли из-под сводов нёба, —
мы мним себя гостями на танцульке особыми и отличенными, танцуем под музыку местного оркестрика, и пусть нам представляется, что этот бал один и есть такой;
кому как – не знаю, а мне достаточно для счастья и для злосчастья тихое захолустье,
где звезды говорят спокойной ночи, немногозначительно перемигиваясь по нашему поводу.
Вислава Шимборска Перевод Асара Эппеля
BY От А к Б
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. "The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War."
from tw
