Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37
Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/gamelocalization/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Gamelocalization 🐼 | Telegram Webview: gamelocalization/480 -
Котаны с моего курса «Основы игровой локализации» подкинули интересные статьи про перевод существ из «Героев меча и магии V».
Понравилось, что автор не просто пишет, нормальный ли перевод, а именно старается объяснить варианты из игры!
Сам же он об исследованиях рассказывает так: «Я не специалист в области фэнтези, я переводчик. И я попробовал изучить тему так, как я это делаю обычно. Как будто мне завтра идти переводить конференцию о нежити, а я толком ничего не знаю. То есть я сел, собрал информацию и её систематизировал».
Кажется, это отличный подход, который стоит применять всегда — собирай и систематизируй информацию 🌝
Котаны с моего курса «Основы игровой локализации» подкинули интересные статьи про перевод существ из «Героев меча и магии V».
Понравилось, что автор не просто пишет, нормальный ли перевод, а именно старается объяснить варианты из игры!
Сам же он об исследованиях рассказывает так: «Я не специалист в области фэнтези, я переводчик. И я попробовал изучить тему так, как я это делаю обычно. Как будто мне завтра идти переводить конференцию о нежити, а я толком ничего не знаю. То есть я сел, собрал информацию и её систематизировал».
Кажется, это отличный подход, который стоит применять всегда — собирай и систематизируй информацию 🌝
There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. READ MORE
from us
