Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/AmirKabirpubco/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
انتشارات امیرکبیر | Telegram Webview: AmirKabirpubco/1431 -
Telegram Group & Telegram Channel
🖼#دور_کتاب

🔹دورِکتاب| طنز در بستر جنایت؛ بررسی رمان پلیسی «اشتباه» اثر پیتر چینی

✏️ششمین نشست از سلسله نشست‌های «دورِ کتاب» به بررسی رمان پلیسی «اشتباه» نوشته پیتر چینی اختصاص داشت؛ این نشست با حضور عباس کریمی مترجم و منتقد ادبی و اجرای مرتضی امیری در فروشگاه امیرکبیر (فخررازی) برگزار شد.

✏️کریمی در سخنان خود با اشاره به خلاقیت پیتر چینی در تلفیق طنز، جاسوسی و معما گفت: چینی نشان داده است که طنز می‌تواند در کنار قتل و جنایت نیز حضوری مؤثر و فاخر داشته باشد. او در لحظاتی که قهرمان داستان در خطر مرگ است، گفت‌وگوهایی می‌نویسد که هم خنده‌دار و هم عمیق‌اند.

✏️وی ترجمه فارسی اثر را نیز موفق ارزیابی کرد و افزود: ترجمه با نثری نزدیک به ادبیات قاجاری، فضای طنز و ظرافت‌های متن اصلی را به‌خوبی منتقل کرده است. مترجم با انتخاب عنوان فارسی «اشتباه» به‌جای "اشتباه نگیرید"، بر لایه طنزآمیز و ایرونیک رمان تأکید کرده است.

✏️کریمی با معرفی لمی کوشن، قهرمان رمان، او را از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات پلیسی دانست و گفت: کوشن، ظاهراً بی‌خیال اما در واقع باهوش و دقیق است؛ کاراکتری که می‌توان او را در کنار شرلوک هلمز قرار داد.

✏️این منتقد در پایان با اشاره به ارزش ادبی این اثر خاطرنشان کرد: من از رمان «اشتباه» برای اشتباهات خودم درس گرفتم؛ و همین برای اثبات ارزشمندی یک کتاب کافی است. این رمان در ژانر خود بی‌نظیر است و خواندنش به همه توصیه می‌شود.

📥علاقه‌مندان به آثار ادبی پیتر چینی می‌توانند با مراجعه به فروشگاه‌های انتشارات امیرکبیر و یا از طریق سایت این نشر، کتاب مورد علاقه خود را انتخاب و تهیه کنند.


#انتشارات_امیرکبیر
#دور_کتاب
#کتاب_اشتباه

🔹️@AmirKabirpubco
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5



group-telegram.com/AmirKabirpubco/1431
Create:
Last Update:

🖼#دور_کتاب

🔹دورِکتاب| طنز در بستر جنایت؛ بررسی رمان پلیسی «اشتباه» اثر پیتر چینی

✏️ششمین نشست از سلسله نشست‌های «دورِ کتاب» به بررسی رمان پلیسی «اشتباه» نوشته پیتر چینی اختصاص داشت؛ این نشست با حضور عباس کریمی مترجم و منتقد ادبی و اجرای مرتضی امیری در فروشگاه امیرکبیر (فخررازی) برگزار شد.

✏️کریمی در سخنان خود با اشاره به خلاقیت پیتر چینی در تلفیق طنز، جاسوسی و معما گفت: چینی نشان داده است که طنز می‌تواند در کنار قتل و جنایت نیز حضوری مؤثر و فاخر داشته باشد. او در لحظاتی که قهرمان داستان در خطر مرگ است، گفت‌وگوهایی می‌نویسد که هم خنده‌دار و هم عمیق‌اند.

✏️وی ترجمه فارسی اثر را نیز موفق ارزیابی کرد و افزود: ترجمه با نثری نزدیک به ادبیات قاجاری، فضای طنز و ظرافت‌های متن اصلی را به‌خوبی منتقل کرده است. مترجم با انتخاب عنوان فارسی «اشتباه» به‌جای "اشتباه نگیرید"، بر لایه طنزآمیز و ایرونیک رمان تأکید کرده است.

✏️کریمی با معرفی لمی کوشن، قهرمان رمان، او را از ماندگارترین شخصیت‌های ادبیات پلیسی دانست و گفت: کوشن، ظاهراً بی‌خیال اما در واقع باهوش و دقیق است؛ کاراکتری که می‌توان او را در کنار شرلوک هلمز قرار داد.

✏️این منتقد در پایان با اشاره به ارزش ادبی این اثر خاطرنشان کرد: من از رمان «اشتباه» برای اشتباهات خودم درس گرفتم؛ و همین برای اثبات ارزشمندی یک کتاب کافی است. این رمان در ژانر خود بی‌نظیر است و خواندنش به همه توصیه می‌شود.

📥علاقه‌مندان به آثار ادبی پیتر چینی می‌توانند با مراجعه به فروشگاه‌های انتشارات امیرکبیر و یا از طریق سایت این نشر، کتاب مورد علاقه خود را انتخاب و تهیه کنند.


#انتشارات_امیرکبیر
#دور_کتاب
#کتاب_اشتباه

🔹️@AmirKabirpubco

BY انتشارات امیرکبیر




Share with your friend now:
group-telegram.com/AmirKabirpubco/1431

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Some privacy experts say Telegram is not secure enough Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital.
from vn


Telegram انتشارات امیرکبیر
FROM American