К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
К слову, пока мы (а я надеюсь, что нас много) ждём издание книг Хеджинян и ДюПлесси, я продолжаю заниматься вольными визуальными переводами.
Некоторое время назад я перевёл один из коллажей ДюПлесси (оригинал, как можно догадаться, слева). Справа же мой перевод (если кто-то назовёт это > оммаж < — я не против; так или иначе — это какие-то пограничные процедуры, которые меня волнуют, озадачивают и завораживают).
🦩 Оригинал работы Рэйчел Блау ДюПлесси и другие её коллажи можно посмотреть на вот этом сайте.
🦜 А поддержать издание книг замечательных авторок можно вот тут.
The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from vn
